余姚江上

· 释宝昙

山入春江雨不收,江寒得傍翠云裘。
谁家山影风帆转,悮作梨花一段愁。

简要说明

此诗描绘了余姚江上春雨连绵时的景色,将山、江、帆影等自然景观融入其中,营造出一种清冷、惆怅的氛围,表达了诗人内心淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “山入春江雨不收”:
    • 字词:“入”,融入;“收”,停止。
    • 句意:山峦融入到春江水之中,春雨绵绵不停地下着。
  • “江寒得傍翠云裘”:
    • 字词:“傍”,依靠;“翠云裘”,形容两岸青山如翠云般的衣裳,这里将青山比作翠云裘。
    • 句意:江水寒冷,仿佛依偎在如翠云般的青山旁。
  • “谁家山影风帆转”:
    • 字词:“山影”,山的倒影;“帆转”,帆船转动方向。
    • 句意:不知是谁家的帆船在江面上转动方向,旁边山的倒影也随之晃动。
  • “悮作梨花一段愁”:
    • 字词:“悮”,同“误”;“梨花愁”,梨花常象征着哀愁、寂寞,这里将帆影误看成梨花,引发了一段哀愁。
    • 句意:把那山影下转动的帆影误看成了梨花,从而生出了一段哀愁。

现代译文

山峦融入到春江水中,春雨一直下个不停,
寒冷的江水依偎在如翠云般的青山身旁。
不知谁家的帆船转动方向,山影也跟着晃动,
竟把那帆影误看成了梨花,惹出一段哀愁。

创作背景

释宝昙是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的春江景色来看,应该是春季诗人行至余姚江时所作。当时诗人或许在旅途之中,江上的景色触发了他内心的情思,从而写下此诗来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“江寒得傍翠云裘”一句,将两岸青山比作翠云裘,形象地描绘出青山的苍翠与柔美,同时也体现出江水与青山相互依偎的状态。
    • 错觉描写:“悮作梨花一段愁”运用了错觉的表现手法,诗人将帆影误看成梨花,从而引出内心的哀愁,使情感的抒发更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“入”“傍”“转”等动词的使用,生动地描绘出了山水、帆船的动态,使画面富有生机。
  • 意境营造:通过对余姚江上春雨、青山、帆船等景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的前两句写景,展现出一种清冷的氛围,后两句由景生情,将诗人内心的哀愁融入到景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《余姚江上》的作者和朝代是什么?

《余姚江上》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《余姚江上》主要写了什么?

此诗描绘了余姚江上春雨连绵时的景色,将山、江、帆影等自然景观融入其中,营造出一种清冷、惆怅的氛围,表达了诗人内心淡淡的哀愁。

《余姚江上》的创作背景是什么?

释宝昙是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的春江景色来看,应该是春季诗人行至余姚江时所作。当时诗人或许在旅途之中,江上的景色触发了他内心的情思,从而写下此诗来抒发自己的感受。

《余姚江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“江寒得傍翠云裘”一句,将两岸青山比作翠云裘,形象地描绘出青山的苍翠与柔美,同时也体现出江水与青山相互依偎的状态。 错觉描写 :“悮作梨花一段愁”运用了错觉的表现手法,诗人将帆影误看成梨花,从而引出内心的哀愁,使情感的抒发更加含蓄委婉。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“入”“傍”“转”等动词的使用,生动地描绘出了山水、帆船的动态...