题老融鬬牛图

· 释宝昙

牛鬭不可近,近则和尔触。
摩抚不动摇,愧山老觳觫。
慰我有生意,怜渠无怒心。
伊谁为证据,断崖枫树林。

简要说明

这首诗围绕老融所画的斗牛图展开,先表明斗牛时不宜靠近的情况,接着描绘画中牛被抚摸也不动摇的状态,赞颂牛的温顺,表达了对画中牛生机与无怒心的喜爱,最后以断崖枫树林作为见证,营造出一种古朴宁静的氛围。

逐句注释

  • “牛鬭不可近,近则和尔触”:
    • 字词:“鬭”,同“斗”;“和”,连同;“尔”,你;“触”,抵触、顶撞。
    • 句意:牛争斗的时候不可以靠近,靠近的话连同你也会被顶撞。
  • “摩抚不动摇,愧山老觳觫”:
    • 字词:“摩抚”,抚摸;“觳觫”,因恐惧而颤抖,这里指山中胆小的牛。
    • 句意:(画中的牛)被抚摸也不摇晃,让山中那些胆小颤抖的牛感到羞愧。
  • “慰我有生意,怜渠无怒心”:
    • 字词:“生意”,生机;“渠”,它,指代画中的牛。
    • 句意:画中牛的生机慰藉了我,我怜惜它没有愤怒之心。
  • “伊谁为证据,断崖枫树林”:
    • 字词:“伊谁”,谁人;“证据”,见证。
    • 句意:谁来作为见证呢?就是那断崖边的枫树林。

现代译文

牛争斗起来可不能靠近,
靠近就会连你也被顶撞。
可这画里的牛任人抚摸也不摇晃,
让山中胆小的牛都感到羞愧难当。
它的生机慰藉着我的心房,
我怜惜它没有愤怒的模样。
谁能为这一切来做见证?
就是那断崖边的枫树林一片苍茫。

创作背景

释宝昙是南宋时期的僧人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为老融所画的斗牛图而作。南宋时期绘画艺术较为发达,文人雅士常为画作题诗,释宝昙可能在欣赏到老融这幅独特的斗牛图后,被画中牛的神态所打动,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将斗牛时的凶猛(“牛鬭不可近,近则和尔触”)与画中牛被抚摸不动摇的温顺进行对比,突出了画中牛的独特形象,引发读者的兴趣。
    • 托物言志:诗人借画中牛的形象,表达了自己对一种平和、有生机且无怒心状态的喜爱与追求,通过对牛的赞美来传达自己的心境和价值观。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面和表达情感。如“摩抚不动摇”“怜渠无怒心”等语句,简洁直白地展现出画中牛的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:诗的最后以“断崖枫树林”作为见证,营造出一种古朴、宁静且略带萧瑟的意境,使整首诗在表达情感的同时,又增添了一份悠远的韵味,让读者仿佛置身于那幅画面之中,感受到诗人的心境。

常见问题

《题老融鬬牛图》的作者和朝代是什么?

《题老融鬬牛图》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《题老融鬬牛图》主要写了什么?

这首诗围绕老融所画的斗牛图展开,先表明斗牛时不宜靠近的情况,接着描绘画中牛被抚摸也不动摇的状态,赞颂牛的温顺,表达了对画中牛生机与无怒心的喜爱,最后以断崖枫树林作为见证,营造出一种古朴宁静的氛围。

《题老融鬬牛图》的创作背景是什么?

释宝昙是南宋时期的僧人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为老融所画的斗牛图而作。南宋时期绘画艺术较为发达,文人雅士常为画作题诗,释宝昙可能在欣赏到老融这幅独特的斗牛图后,被画中牛的神态所打动,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

《题老融鬬牛图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将斗牛时的凶猛(“牛鬭不可近,近则和尔触”)与画中牛被抚摸不动摇的温顺进行对比,突出了画中牛的独特形象,引发读者的兴趣。 托物言志 :诗人借画中牛的形象,表达了自己对一种平和、有生机且无怒心状态的喜爱与追求,通过对牛的赞美来传达自己的心境和价值观。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面和表达...