这首诗是释宝昙与程侍讲在江陵相会时所作。诗中表达了对程侍讲虽不被重用但文学成就斐然的肯定,以韩愈、杜甫的遭遇作比,展现其处境;又描绘了程侍讲归来宾客仍在的场景,最后表达了对他未来能受重用的期许。
与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一
不以中书老见疏,斯文成就合穷居。
退之彻在南阳后,子美贫于天宝初。
绛帐归来宾客在,玉堂有此丈人欤。
片帆我已东南去,会见含香近紫虚。
退之彻在南阳后,子美贫于天宝初。
绛帐归来宾客在,玉堂有此丈人欤。
片帆我已东南去,会见含香近紫虚。
简要说明
逐句注释
- “不以中书老见疏,斯文成就合穷居”:
- 字词:“中书”,在古代是重要官职;“见疏”,被疏远;“斯文”,指文学、文化;“合”,应当。
- 句意:不会因为在中书之位年老而被疏远,在文学上有所成就本就该处于困厄之境。
- “退之彻在南阳后,子美贫于天宝初”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“彻”,这里可能指名声、地位等方面;“南阳”,韩愈郡望是南阳;“子美”,杜甫的字;“天宝初”,唐玄宗天宝初年,杜甫在这一时期生活贫困。
- 句意:韩愈在郡望南阳之后才声名远扬,杜甫在天宝初年时十分贫困。以此类比程侍讲的处境。
- “绛帐归来宾客在,玉堂有此丈人欤”:
- 字词:“绛帐”,指讲学之处,这里可能指程侍讲回来;“玉堂”,指翰林院等显贵之地;“丈人”,对长辈的尊称,这里指程侍讲。
- 句意:程侍讲归来后宾客依然相伴,翰林院等显贵之地会有您这样的人吗。
- “片帆我已东南去,会见含香近紫虚”:
- 字词:“片帆”,指自己乘船;“含香”,指在朝中为官,古代官员口含香料上朝;“紫虚”,指皇宫。
- 句意:我已乘船向东南而去,期待能看到您在朝中靠近皇宫,受到重用。
现代译文
不会因为在中书位上年老就被疏远,
文学上有成就本就该安于困厄。
韩愈在郡望南阳之后才声名远扬,
杜甫在天宝初年时生活十分贫困。
您归来后宾客依然相伴左右,
翰林院等显贵之地可有您这样的人。
我已乘船向东南方向离去,
期待能看到您在朝中靠近皇宫受重用。
创作背景
释宝昙生活在宋代,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,程侍讲可能是一位有文学才华但仕途不顺的官员。释宝昙与他在江陵相遇,有感于其遭遇和文学成就,写下此诗表达对他的赞赏与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了韩愈、杜甫的典故,以他们的经历来类比程侍讲,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了对程侍讲处境的理解和同情,同时凸显了他的文学才华。
- 对比与衬托:将程侍讲的处境与历史名人对比,以韩愈、杜甫的经历衬托出程侍讲虽困厄但有才华,为后文对他的期许做铺垫。
- 语言特色:语言较为典雅,引用典故自然贴切,既体现了诗人的文学素养,又使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 情感表达:诗歌前半部分对程侍讲的处境进行描写和感慨,后半部分表达了对他的期许,情感真挚,层次分明,由同情到期许,过渡自然。
常见问题
《与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一》主要写了什么?
这首诗是释宝昙与程侍讲在江陵相会时所作。诗中表达了对程侍讲虽不被重用但文学成就斐然的肯定,以韩愈、杜甫的遭遇作比,展现其处境;又描绘了程侍讲归来宾客仍在的场景,最后表达了对他未来能受重用的期许。
《与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一》的创作背景是什么?
释宝昙生活在宋代,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,程侍讲可能是一位有文学才华但仕途不顺的官员。释宝昙与他在江陵相遇,有感于其遭遇和文学成就,写下此诗表达对他的赞赏与期许。
《与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈、杜甫的典故,以他们的经历来类比程侍讲,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了对程侍讲处境的理解和同情,同时凸显了他的文学才华。 对比与衬托 :将程侍讲的处境与历史名人对比,以韩愈、杜甫的经历衬托出程侍讲虽困厄但有才华,为后文对他的期许做铺垫。 语言特色 :语言较为典雅,引用典故自然贴切,既体现了诗人的文学素养,又使诗歌具有深...