这首诗描绘了诗人在海边寺庙夜宿的情景,表达了诗人在旅途中的孤寂与对自身境遇的感慨,流露出一种天涯漂泊、身世飘零的哀愁。
奉川道中四绝 其三
夜宿樟林海边寺,海风吹梦五更寒。
此身不似天涯近,枉作并州老泪看。
此身不似天涯近,枉作并州老泪看。
简要说明
逐句注释
- “夜宿樟林海边寺”:
- 字词:“樟林”,地名;“海边寺”,位于海边的寺庙。
- 句意:夜晚投宿在樟林这个地方的海边寺庙里。
- “海风吹梦五更寒”:
- 字词:“五更”,古代计时,一夜分五更,这里指接近天亮的时候;“寒”,既指身体感受到的寒冷,也有心境上的凄凉之意。
- 句意:海风吹进梦境,在五更时分让人感到阵阵寒意。
- “此身不似天涯近”:
- 字词:“天涯”,形容极远的地方;“不似”,不像。
- 句意:自己虽然身处海边,看似接近天涯之境,但实际上自己的境遇却并非如此(有更深的漂泊感)。
- “枉作并州老泪看”:
- 字词:“枉”,徒然、白白地;“并州”,古地名,此处用典。据《乐府诗集·琴曲歌辞·胡笳十八拍》中“我非贪生而恶死,不能捐身兮心有以。生仍冀得兮归桑梓,死当埋骨兮长已矣。日居月诸兮在戎垒,胡人宠我兮有二子。鞠之育之兮不羞耻,愍之念之兮生长边鄙。十有一拍兮因兹起,哀响缠绵兮彻心髓。东风应律兮暖气多,知是汉家天子兮布阳和。羌胡蹈舞兮共讴歌,两国交欢兮罢兵戈。忽遇汉使兮称近诏,遗千金兮赎妾身。喜得生还兮逢圣君,嗟别稚子兮会无因。十有二拍兮哀乐均,去住两情兮难具陈。不谓残生兮却得旋归,抚抱胡儿兮泣下沾衣。汉使迎我兮四牡𬴂𬴂,号失声兮谁得知。与我生死兮逢此时,愁为子兮日无光辉,焉得羽翼兮将汝归。一步一远兮足难移,魂消影绝兮恩爱遗。十有三拍兮弦急调悲,肝肠搅刺兮人莫我知。身归国兮儿莫之随,心悬悬兮长如饥。四时万物兮有盛衰,唯我愁苦兮不暂移。山高地阔兮见汝无期,更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲,觉后痛吾心兮无休歇时。十有四拍兮涕泪交垂,河水东流兮心是思。十五拍兮节调促,气填胸兮谁识曲。处穹庐兮偶殊俗,愿得归来兮天从欲,再还汉国兮欢心足。心有怀兮愁转深,日月无私兮曾不照临。子母分离兮意难任,同天隔越兮如商参,生死不相知兮何处寻。十六拍兮思茫茫,我与儿兮各一方。日东月西兮徒相望,不得相随兮空断肠。对萱草兮忧不忘,弹鸣琴兮情何伤!今别子兮归故乡,旧怨平兮新怨长!泣血仰头兮诉苍苍,胡为生我兮独罹此殃!十七拍兮心鼻酸,关山阻修兮行路难。去时怀土兮心无绪,来时别儿兮思漫漫。塞上黄蒿兮枝枯叶干,沙场白骨兮刀痕箭瘢。风霜凛凛兮春夏寒,人马饥豗兮筋力单。岂知重得兮入长安,叹息欲绝兮泪阑干。胡笳本自出胡中,缘琴翻出音律同。十八拍兮曲虽终,响有余兮思无穷。是知丝竹微妙兮均造化之功,哀乐各随人心兮有变则通。胡与汉兮异域殊风,天与地兮子西母东。苦我怨气兮浩于长空,六合虽广兮受之应不容。”中提到的“并州”,后人多用以表达游子思乡之情;“老泪”,伤心的眼泪。
- 句意:白白地像那些思念故乡的并州游子一样伤心落泪。
现代译文
夜晚我投宿在樟林的海边寺庙,
海风吹进梦境,五更时感到阵阵寒冷。
我身处此地看似接近天涯之境,
却白白像并州游子一样伤心落泪。
创作背景
释宝昙生活于宋代,作为僧人,他可能因云游四方而有诸多旅途经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在奉川道中旅行时所作。在海边寺庙的夜宿经历,让他感受到了旅途的孤寂与漂泊,从而触发了内心对自身境遇的感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写海边寺庙的夜晚、海风吹梦以及五更的寒意等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与漂泊之感。
- 用典:“枉作并州老泪看”运用了与“并州”相关的典故,将自己的情感与传统的游子思乡之情相联系,深化了诗歌的情感内涵,使读者更能理解诗人天涯漂泊、身世飘零的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的所见所感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出其内心的情感,给人以强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有漂泊感的意境。海边寺庙的夜晚,海风吹梦带来的寒意,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的孤独与哀愁。而“枉作并州老泪看”一句则进一步强化了这种天涯漂泊、身世飘零的意境,使整首诗充满了深沉的情感。
常见问题
《奉川道中四绝 其三》的作者和朝代是什么?
《奉川道中四绝 其三》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《奉川道中四绝 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在海边寺庙夜宿的情景,表达了诗人在旅途中的孤寂与对自身境遇的感慨,流露出一种天涯漂泊、身世飘零的哀愁。
《奉川道中四绝 其三》的创作背景是什么?
释宝昙生活于宋代,作为僧人,他可能因云游四方而有诸多旅途经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在奉川道中旅行时所作。在海边寺庙的夜宿经历,让他感受到了旅途的孤寂与漂泊,从而触发了内心对自身境遇的感慨,写下此诗。
《奉川道中四绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写海边寺庙的夜晚、海风吹梦以及五更的寒意等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与漂泊之感。 用典 :“枉作并州老泪看”运用了与“并州”相关的典故,将自己的情感与传统的游子思乡之情相联系,深化了诗歌的情感内涵,使读者更能理解诗人天涯漂泊、身世飘零的心境。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的所见所感,没...