这首诗是释宝昙对张以道的回应之作。诗中先描绘了一种自给自足、闲适自在的田园生活,而后鼓励张以道去追求功名,最后劝他功成名就后早日归来享受隐居之乐,表达了对友人的期望与祝福。
答张以道 其二
莳橘数百本,卜居东南岗。
足书又足食,千里鱼相忘。
功名丈夫事,步武青云乡。
绿发早归来,钓丝理沧浪。
足书又足食,千里鱼相忘。
功名丈夫事,步武青云乡。
绿发早归来,钓丝理沧浪。
简要说明
逐句注释
- “莳橘数百本,卜居东南岗”:
- 字词:“莳”,栽种;“本”,棵;“卜居”,选择居住的地方。
- 句意:栽种了几百棵橘子树,选择在东南的山岗上居住。
- “足书又足食,千里鱼相忘”:
- 字词:“足”,充足;“千里鱼相忘”,化用“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖”之意,这里指一种自在、超脱的生活状态。
- 句意:既有充足的书籍可以阅读,又有足够的食物可以饱腹,就像那在千里江河中自在生活的鱼儿一样,忘却一切烦恼。
- “功名丈夫事,步武青云乡”:
- 字词:“步武”,指脚步,这里有迈向之意;“青云乡”,比喻高官显爵。
- 句意:追求功名是大丈夫应该做的事情,你要勇敢地迈向那高官显爵之路。
- “绿发早归来,钓丝理沧浪”:
- 字词:“绿发”,指年轻的时候;“理”,整理,这里有拿起之意;“沧浪”,指江河湖海。
- 句意:趁着年轻早点归来,拿起钓丝在江河湖海间垂钓。
现代译文
栽种了几百棵橘子树,
选在东南的山岗定居。
既有书读又有食物果腹,
就像千里江河中自在的鱼儿。
追求功名是大丈夫的事业,
勇敢迈向那高官显爵之路。
趁着年轻早点回来吧,
拿起钓丝在江湖间垂钓。
创作背景
释宝昙是南宋时期的僧人。具体创作此诗的时间难以确定,但从诗的内容推测,友人张以道可能正处于人生的抉择阶段,面临着是追求田园生活还是追求功名的选择。释宝昙写下此诗,既是表达自己对田园生活的向往,也是对张以道的一种劝勉和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬再劝:诗的前两句描绘田园生活,给人一种闲适、自在的感觉,为后文做铺垫;接着鼓励友人追求功名,形成情感上的转折;最后又劝友人早日归来享受田园,体现出对友人人生规划的周全考虑。
- 用典:“千里鱼相忘”化用《庄子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使读者能更深刻地理解诗人所表达的自在超脱的心境。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和对友人的期望。
- 意境营造:前两句通过描绘栽种橘子树、卜居山岗的场景,营造出一种宁静、祥和的田园意境;后几句则在鼓励友人追求功名的同时,又营造出一种回归自然、悠闲垂钓的美好愿景,使整首诗既充满现实的关怀,又富有浪漫的色彩。
常见问题
《答张以道 其二》的作者和朝代是什么?
《答张以道 其二》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《答张以道 其二》主要写了什么?
这首诗是释宝昙对张以道的回应之作。诗中先描绘了一种自给自足、闲适自在的田园生活,而后鼓励张以道去追求功名,最后劝他功成名就后早日归来享受隐居之乐,表达了对友人的期望与祝福。
《答张以道 其二》的创作背景是什么?
释宝昙是南宋时期的僧人。具体创作此诗的时间难以确定,但从诗的内容推测,友人张以道可能正处于人生的抉择阶段,面临着是追求田园生活还是追求功名的选择。释宝昙写下此诗,既是表达自己对田园生活的向往,也是对张以道的一种劝勉和期许。
《答张以道 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬再劝 :诗的前两句描绘田园生活,给人一种闲适、自在的感觉,为后文做铺垫;接着鼓励友人追求功名,形成情感上的转折;最后又劝友人早日归来享受田园,体现出对友人人生规划的周全考虑。 用典 :“千里鱼相忘”化用《庄子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使读者能更深刻地理解诗人所表达的自在超脱的心境。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的...