答张以道 其一

· 释宝昙

阿兄书到梁,尽岁室悬磬。
公无苦诗穷,我固待天定。
扶持共竹语,寂寞扫花迳。
须公说江湖,小雨狎鸥瞑。

简要说明

这首诗是释宝昙回复张以道的作品。诗中先诉说自己生活的贫困,劝慰对方不要为作诗的困境苦恼,要等待天命安排。接着描绘了自己在寂寞中与竹对话、清扫花径的生活场景,最后表达期待对方讲述江湖经历,在小雨中与鸥鸟相伴的闲适之景。整体传达出一种安于现状、期待交流的情感。

逐句注释

  • “阿兄书到梁,尽岁室悬磬”:
    • 字词:“阿兄”,对对方的尊称;“梁”,可能指代某个地方;“尽岁”,一整年;“室悬磬”,屋里就像挂着石磬一样,形容穷得什么也没有。
    • 句意:兄长你的书信到了梁地,而我一整年家里都十分贫困。
  • “公无苦诗穷,我固待天定”:
    • 字词:“公”,对对方的尊称;“苦诗穷”,为作诗的困境而苦恼;“固”,本来;“天定”,上天的安排。
    • 句意:你不要为作诗的困境而苦恼,我本来就等待上天的安排。
  • “扶持共竹语,寂寞扫花迳”:
    • 字词:“扶持”,相互依靠;“花迳”,花间的小路。
    • 句意:我依靠着竹子与它对话,在寂寞中清扫着花间的小路。
  • “须公说江湖,小雨狎鸥瞑”:
    • 字词:“须”,等待;“狎”,亲近;“瞑”,昏暗,这里指傍晚。
    • 句意:等待你来讲讲江湖中的经历,在小雨中与鸥鸟亲近,直到傍晚。

现代译文

兄长你的书信到了梁地,
我一整年家里都空空荡荡。
你不要为作诗的困境苦恼,
我本就等待上天的安排。
我靠着竹子和它轻声交谈,
寂寞地清扫着花间的小路。
等待你来讲讲江湖的故事,
在小雨中与鸥鸟相伴到黄昏。

创作背景

释宝昙是宋代僧人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,当时释宝昙生活较为贫困,可能处于一种较为寂寞的状态。张以道写信给他,或许在信中表达了作诗的苦恼,释宝昙便写此诗回复,一方面安慰对方,一方面也表达自己安于现状、期待交流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“扶持共竹语,寂寞扫花迳”通过描绘自己与竹对话、清扫花径的场景,抒发了自己寂寞的心境。
    • 虚实结合:前几句是实写自己的贫困生活和心境,“须公说江湖,小雨狎鸥瞑”则是虚写,想象与对方交流江湖经历、与鸥鸟相伴的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“公无苦诗穷,我固待天定”直白地表达了对对方的劝慰和自己的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、寂寞又带有期待的意境。诗中描绘的贫困生活、与竹对话、清扫花径等场景,展现出一种宁静而寂寞的氛围,而最后对与对方交流江湖经历的想象,又透露出一丝期待。

常见问题

《答张以道 其一》的作者和朝代是什么?

《答张以道 其一》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《答张以道 其一》主要写了什么?

这首诗是释宝昙回复张以道的作品。诗中先诉说自己生活的贫困,劝慰对方不要为作诗的困境苦恼,要等待天命安排。接着描绘了自己在寂寞中与竹对话、清扫花径的生活场景,最后表达期待对方讲述江湖经历,在小雨中与鸥鸟相伴的闲适之景。整体传达出一种安于现状、期待交流的情感。

《答张以道 其一》的创作背景是什么?

释宝昙是宋代僧人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,当时释宝昙生活较为贫困,可能处于一种较为寂寞的状态。张以道写信给他,或许在信中表达了作诗的苦恼,释宝昙便写此诗回复,一方面安慰对方,一方面也表达自己安于现状、期待交流的心境。

《答张以道 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“扶持共竹语,寂寞扫花迳”通过描绘自己与竹对话、清扫花径的场景,抒发了自己寂寞的心境。 虚实结合 :前几句是实写自己的贫困生活和心境,“须公说江湖,小雨狎鸥瞑”则是虚写,想象与对方交流江湖经历、与鸥鸟相伴的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“公...