这首诗是释宝昙送别友人之作,通过描写送别的场景及对别后情景的想象,抒发了诗人对友人的不舍之情以及送别后的孤寂之感。
送友人
雨意晚方足,秋来先送君。
横拖七尺杖,划破一山云。
白纸凭谁寄,青灯此夜分。
空遗岩底石,萝月漫纷纷。
横拖七尺杖,划破一山云。
白纸凭谁寄,青灯此夜分。
空遗岩底石,萝月漫纷纷。
简要说明
逐句注释
- “雨意晚方足,秋來先送君”:
- 字词:“雨意”,下雨的迹象;“方足”,刚刚充足。
- 句意:傍晚时分雨才下得畅快起来,秋天刚来我就要先送你离去。
- “橫拖七尺杖,劃破一山雲”:
- 字词:“七尺杖”,长度约七尺的手杖;“劃破”,分开。
- 句意:你横拖着七尺长的手杖,仿佛把山间的云雾都分开了。
- “白紙憑誰寄,青燈此夜分”:
- 字词:“白紙”,指代书信;“憑”,依靠;“青燈”,光线青荧的油灯。
- 句意:以后书信要依靠谁来传递呢,今晚这盏青灯就要与你分别了。
- “空遺巖底石,蘿月漫紛紛”:
- 字词:“空遺”,白白地留下;“蘿月”,藤萝间的明月。
- 句意:只留下空荡荡的山岩下的石头,藤萝间的明月洒下的光影纷纷扬扬。
现代译文
傍晚雨才下得酣畅淋漓,
秋天刚来我便送你远行。
你横拖着长长的手杖,
好似划开了山间的云雾。
往后书信依靠谁来传递,
今晚这青灯就要与你分离。
只留下山岩下孤寂的石头,
藤萝间明月光影纷纷洒落。
创作背景
释宝昙是宋代的诗僧。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在一个秋雨初歇的秋日傍晚,友人要远行,诗人前来送别,有感而发创作了此诗,借此表达与友人分别时的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“橫拖七尺杖,劃破一山雲”一句,运用奇特的想象,生动地描绘出友人离去时的潇洒姿态,给人以强烈的视觉冲击,也表现出友人的超凡脱俗。
- 虚实结合:前两联实写送别时的场景,雨意、友人持杖离去等都是眼前之景;后两联虚写,“白紙憑誰寄”想象别后书信难传的情景,“蘿月漫紛紛”描绘出送别后山间清冷的景象,虚实相生,深化了离别的愁绪。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“劃破”一词,将友人的动作与山间云雾相结合,形象地展现出一种动态之美。“漫紛紛”描绘出月光洒落的状态,营造出一种孤寂、迷茫的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的送别意境。秋雨、青山、云雾、青灯、岩底石、蘿月等意象组合在一起,构成了一幅清冷的画面,很好地烘托出诗人送别友人后的孤独与惆怅之情,使读者能深刻感受到那种离别的伤感。
常见问题
《送友人》的作者和朝代是什么?
《送友人》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送友人》主要写了什么?
这首诗是释宝昙送别友人之作,通过描写送别的场景及对别后情景的想象,抒发了诗人对友人的不舍之情以及送别后的孤寂之感。
《送友人》的创作背景是什么?
释宝昙是宋代的诗僧。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在一个秋雨初歇的秋日傍晚,友人要远行,诗人前来送别,有感而发创作了此诗,借此表达与友人分别时的惆怅。
《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :“橫拖七尺杖,劃破一山雲”一句,运用奇特的想象,生动地描绘出友人离去时的潇洒姿态,给人以强烈的视觉冲击,也表现出友人的超凡脱俗。 虚实结合 :前两联实写送别时的场景,雨意、友人持杖离去等都是眼前之景;后两联虚写,“白紙憑誰寄”想象别后书信难传的情景,“蘿月漫紛紛”描绘出送别后山间清冷的景象,虚实相生,深化了离别的愁绪。 语言特色 :...