这首诗以诗人与友人同游东湖为背景,描绘了春日东湖周边的景色,包括风雨后的残春之景、绿阴余晖、竹林古寺等,同时抒发了时光流转、内心无所依托的感慨,以及与友人同游时共赏美景的心境。
和孙季和游东湖韵
春风如少年,白首仍当归。
无端故园雨,更不留芳菲。
啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖。
行寻修竹寺,僧老青山围。
儿童惯看客,汛手来开扉。
白日转双毂,吾心无所依。
同来二三友,目亦掣电飞。
凭高下不测,从我其无违。
无端故园雨,更不留芳菲。
啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖。
行寻修竹寺,僧老青山围。
儿童惯看客,汛手来开扉。
白日转双毂,吾心无所依。
同来二三友,目亦掣电飞。
凭高下不测,从我其无违。
简要说明
逐句注释
- “春风如少年,白首仍当归”:
- 字词:“白首”,指年老。
- 句意:春风如同年少般充满活力,而我已年老归来。
- “无端故园雨,更不留芳菲”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“芳菲”,指花草。
- 句意:无缘无故故乡下起了雨,把那花草都摧残殆尽,一点也没留下。
- “啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖”:
- 字词:“倦”,疲倦;“却”,退,这里有映照之意。
- 句意:啼叫的鸟儿在晴朗的白昼显得疲倦,绿阴中映照出落日的余晖。
- “行寻修竹寺,僧老青山围”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“围”,环绕。
- 句意:我们前行寻找那有修长竹子的寺庙,寺庙里的僧人已年老,四周被青山环绕。
- “儿童惯看客,汛手来开扉”:
- 字词:“汛手”,随手;“扉”,门。
- 句意:儿童看惯了游客,随手就来打开门。
- “白日转双毂,吾心无所依”:
- 字词:“白日”,指太阳;“双毂”,本指车轮,这里代指时光流转。
- 句意:太阳像车轮一样不停转动,时光流逝,我的内心无所依托。
- “同来二三友,目亦掣电飞”:
- 字词:“掣电”,闪电,形容快速。
- 句意:和我一同来的两三个友人,目光也像闪电一样快速地扫视着周围。
- “凭高下不测,从我其无违”:
- 字词:“凭高”,登高;“不测”,指难以预测的景色或心境;“违”,违背。
- 句意:我们登高俯瞰难以测度的景色,希望大家跟随着我,不要违背心意。
现代译文
春风好似朝气蓬勃的少年,
而我已白发苍苍回到家园。
故乡无端降下一场春雨,
把那芬芳的花草摧残净尽。
啼叫的鸟儿在晴日里疲倦,
绿阴中映照出落日余晖。
我们去寻觅那修竹环绕的古寺,
老僧人被青山紧紧包围。
儿童看惯了来来往往的客人,
随手就把寺门为我们打开。
太阳如车轮般不停转动,
我的内心感到无所依靠。
和我同来的两三个好友,
目光如闪电般四处扫视。
我们登高俯瞰那莫测之景,
希望大家都能随我心意。
创作背景
释宝昙是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个春日,诗人与友人孙季和同游东湖。春日往往容易引发人们对时光、人生的思考,而东湖的美景又为诗人提供了创作的素材,诗人在游览过程中触景生情,写下此诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“无端故园雨,更不留芳菲”“啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖”等,通过描绘风雨后的残春之景以及绿阴余晖之景,抒发了时光流逝、美好不再的感慨;“行寻修竹寺,僧老青山围”则借古寺、老僧、青山之景,营造出一种静谧、沧桑的氛围,进一步烘托出诗人内心的孤寂与对时光的感慨。
- 对比:“春风如少年,白首仍当归”将春风的朝气蓬勃与自己的年老形成鲜明对比,突出了诗人对时光变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“汛手来开扉”用“汛手”一词生动地写出了儿童开门时的随意和自然,充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、略带忧伤的意境。从风雨后的残春之景到古寺青山的画面,再到诗人内心无所依托的感慨,都让读者感受到一种时光流转、人生无常的氛围,使读者仿佛身临其境,与诗人一同感受那份复杂的情感。
常见问题
《和孙季和游东湖韵》的作者和朝代是什么?
《和孙季和游东湖韵》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《和孙季和游东湖韵》主要写了什么?
这首诗以诗人与友人同游东湖为背景,描绘了春日东湖周边的景色,包括风雨后的残春之景、绿阴余晖、竹林古寺等,同时抒发了时光流转、内心无所依托的感慨,以及与友人同游时共赏美景的心境。
《和孙季和游东湖韵》的创作背景是什么?
释宝昙是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个春日,诗人与友人孙季和同游东湖。春日往往容易引发人们对时光、人生的思考,而东湖的美景又为诗人提供了创作的素材,诗人在游览过程中触景生情,写下此诗来表达自己的感受。
《和孙季和游东湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“无端故园雨,更不留芳菲”“啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖”等,通过描绘风雨后的残春之景以及绿阴余晖之景,抒发了时光流逝、美好不再的感慨;“行寻修竹寺,僧老青山围”则借古寺、老僧、青山之景,营造出一种静谧、沧桑的氛围,进一步烘托出诗人内心的孤寂与对时光的感慨。 对比 :“春风如少年,白首仍当归”将春风的朝气蓬勃与自己的年老形...