子规

· 释宝昙

荏苒春三月,声声何处寻。
艰难悲故国,激烈动归心。
血染红英乱,身藏绿树深。
欲归归未得,故故傍人吟。

简要说明

此诗以子规鸟为描写对象,通过对其啼声的寻觅、啼声所引发的情感以及子规鸟所处环境的描绘,抒发了诗人对故园的思念之情和欲归不得的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “荏苒春三月,声声何处寻”:
    • 字词:“荏苒”,时光渐渐过去;“寻”,寻觅。
    • 句意:时光悄然流逝,到了阳春三月,那一声声子规的啼叫不知从何处传来,让人想要去寻觅。
  • “艰难悲故国,激烈动归心”:
    • 字词:“艰难”,处境困苦;“故国”,故乡;“激烈”,指子规啼声急切。
    • 句意:想到故园历经艰难,令人悲叹,子规那激烈的啼叫声更触动了我归乡的情思。
  • “血染红英乱,身藏绿树深”:
    • 字词:“血”,传说子规啼叫时会啼出血来;“红英”,红花;“藏”,隐藏。
    • 句意:子规啼叫得仿佛口中的血都染红了纷乱的红花,而它自己却深藏在茂密的绿树之中。
  • “欲归归未得,故故傍人吟”:
    • 字词:“故故”,屡屡、常常;“傍人”,靠近人。
    • 句意:我想要回到故乡却无法回去,子规鸟好像懂得我的心思,常常在我身旁啼叫。

现代译文

时光匆匆,已到阳春三月,
那声声子规啼叫不知从哪传来,叫人寻觅。
想到故园历经艰难,心中满是悲叹,
子规急切的啼声更勾起我归乡的情思。
它啼叫得好似血染红了纷乱的红花,
自己却藏在茂密的绿树深处。
我想回到故乡却无法成行,
子规鸟仿佛知晓我的心意,常常在我身边啼鸣。

创作背景

释宝昙生活于南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,国土沦陷,人民生活困苦。释宝昙作为僧人,虽身在佛门,但心系家国。这首诗具体创作时间不详,但应是他在远离故乡、看到春景、听到子规啼声时有感而发,借子规表达自己对故园的思念和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助子规这一形象,将自己欲归不得的痛苦和对故园的思念之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“血染红英乱”是虚写,运用子规啼血的传说,渲染出一种悲戚的氛围;“身藏绿树深”是实写,描绘了子规所处的环境,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地传达出诗人的情感。如“声声何处寻”“故故傍人吟”等语句,简洁直白,却饱含深情。
  • 意境营造:诗中描绘了阳春三月的景象,子规啼叫、红花纷乱、绿树幽深,营造出一种凄凉、哀伤的意境,与诗人欲归不得的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《子规》的作者和朝代是什么?

《子规》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《子规》主要写了什么?

此诗以子规鸟为描写对象,通过对其啼声的寻觅、啼声所引发的情感以及子规鸟所处环境的描绘,抒发了诗人对故园的思念之情和欲归不得的痛苦与无奈。

《子规》的创作背景是什么?

释宝昙生活于南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,国土沦陷,人民生活困苦。释宝昙作为僧人,虽身在佛门,但心系家国。这首诗具体创作时间不详,但应是他在远离故乡、看到春景、听到子规啼声时有感而发,借子规表达自己对故园的思念和对国家命运的忧虑。

《子规》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借助子规这一形象,将自己欲归不得的痛苦和对故园的思念之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“血染红英乱”是虚写,运用子规啼血的传说,渲染出一种悲戚的氛围;“身藏绿树深”是实写,描绘了子规所处的环境,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地传达出诗人的情感。如“声声何处寻”“故故傍人吟...