这段曲词围绕军情紧急展开,表达了接受国家委派任务的人不敢拖延,强调养兵千日需在此时发挥作用,并且众人要火速行动、急切等待回音的内容,体现出一种紧张急切的氛围和为国效力的责任感。
双劝酒
(外)军情紧急,国家责委,不敢行违滞。
常言道,养兵千日,今朝用人之际。
(合)火速便驰驿,等回音星飞电急。
常言道,养兵千日,今朝用人之际。
(合)火速便驰驿,等回音星飞电急。
简要说明
逐句注释
- “军情紧急,国家责委,不敢行违滞”:
- 字词:“责委”,责任委派;“违滞”,拖延、耽搁。
- 句意:现在军情十分紧急,国家将任务责任委派下来,不敢有任何拖延耽搁。
- “常言道,养兵千日,今朝用人之际”:
- 字词:“养兵千日”是俗语,指长期供养、训练军队。
- 句意:就像俗话说的,长期供养训练军队,现在到了需要他们发挥作用的时候了。
- “(合)火速便驰驿,等回音星飞电急”:
- 字词:“驰驿”,驾乘驿马疾行;“星飞电急”,像流星和闪电一样快速急切。
- 句意:(众人合唱)要立刻火速驾乘驿马出发,等待回音也如同流星闪电般急切。
现代译文
军情现在非常紧急,国家委派了责任和任务,不敢有丝毫拖延耽搁。
俗话说得好,长期供养训练军队,如今到了需要他们效力的时候了。
(众人合唱)要赶快驾乘驿马出发,急切地等待回音。
创作背景
施惠是元末明初的戏曲家,《幽闺记》是他的代表作品,以战乱为背景,反映了社会动荡时期人们的生活。这段曲词应该是在剧情中涉及到军事行动、军情危急的场景下创作的,通过这样的唱词来展现当时紧张的局势和人物面临的使命。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用俗语:运用“养兵千日,今朝用人之际”这一俗语,增强了内容的说服力和通俗性,使观众更容易理解当时的情境和人物的使命。
- 夸张描写:“星飞电急”用夸张的手法描绘出等待回音时的急切心情,突出了军情的紧迫。
- 语言特色:语言直白简洁,符合戏曲唱词通俗易懂、便于传唱的特点,直接地传达出军情的紧急和人物的行动态度。
- 意境营造:通过对军情紧急的描述、养兵使命的强调以及火速行动和急切等回音的表达,营造出一种紧张、急促的氛围,让读者或观众能深切感受到剧情中战事的严峻和任务的紧迫。