杨郡王挽词二首 其二

· 释宝昙

乞得身闲日,仍烦卧护归。
将军三尺棰,天子一戎衣。
生死真谈笑,功名愈发挥。
西风卷丹旐,人泪湿斜晖。

简要说明

这首诗是为杨郡王所作的挽词,主要赞颂了杨郡王的功绩和面对生死谈笑自若的豁达态度,表达了对他离世的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “乞得身闲日,仍烦卧护归”:
    • 字词:“乞得身闲”,请求得以安闲度日;“卧护”,原指大臣病重,仍可卧于床上以护军旅,这里指杨郡王即便想要闲居,仍被朝廷委以重任。
    • 句意:杨郡王好不容易求得安闲的日子,却还是被烦劳着担负重任归来。
  • “将军三尺棰,天子一戎衣”:
    • 字词:“三尺棰”,指马鞭,代指将军指挥作战;“一戎衣”,指帝王亲自出征。
    • 句意:将军手持马鞭指挥作战,天子也亲自出征,君臣共同为国家效力。
  • “生死真谈笑,功名愈发挥”:
    • 字词:“谈笑”,形容杨郡王面对生死从容淡定;“功名”,指功绩和名声。
    • 句意:杨郡王面对生死能真正做到谈笑自若,他的功绩和名声也愈发彰显。
  • “西风卷丹旐,人泪湿斜晖”:
    • 字词:“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:西风吹卷着红色的铭旌,人们的泪水浸湿了傍晚西斜的阳光。

现代译文

杨郡王好不容易求得安闲时光,
却仍被烦劳着担负重任回乡。
将军手持马鞭指挥千军万马,
天子身披戎装亲自奔赴战场。
他面对生死能真正谈笑自如,
他的功绩和名声愈发地显扬。
西风吹卷着那红色的铭旌啊,
人们的泪水浸湿了西斜夕阳。

创作背景

释宝昙生活于南宋时期,杨郡王具体所指何人需结合更多历史背景来确定,但从挽词内容可推测,杨郡王是一位为朝廷立下赫赫战功的将领。此诗创作于杨郡王去世之后,诗人通过这首挽词来纪念和赞颂他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“乞得身闲日,仍烦卧护归”将杨郡王求闲与被委以重任形成对比,衬托出他对朝廷的重要性和鞠躬尽瘁的精神。
    • 用典表意:“将军三尺棰,天子一戎衣”运用了将军指挥作战和天子出征的典故,形象地展现出君臣共同为国家效力的场景,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:“西风卷丹旐,人泪湿斜晖”通过描绘西风、丹旐、斜晖等凄凉的景象,烘托出人们哀悼杨郡王的悲痛之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“谈笑”生动地体现出杨郡王面对生死的豁达;“卷”“湿”等动词的运用,使画面具有动态感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、肃穆的意境,前半部分赞颂杨郡王的功绩和精神,后半部分通过写景抒发哀悼之情,将对逝者的崇敬与惋惜之情融入到特定的意境之中,让读者深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《杨郡王挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《杨郡王挽词二首 其二》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《杨郡王挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是为杨郡王所作的挽词,主要赞颂了杨郡王的功绩和面对生死谈笑自若的豁达态度,表达了对他离世的惋惜与哀悼之情。

《杨郡王挽词二首 其二》的创作背景是什么?

释宝昙生活于南宋时期,杨郡王具体所指何人需结合更多历史背景来确定,但从挽词内容可推测,杨郡王是一位为朝廷立下赫赫战功的将领。此诗创作于杨郡王去世之后,诗人通过这首挽词来纪念和赞颂他。

《杨郡王挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“乞得身闲日,仍烦卧护归”将杨郡王求闲与被委以重任形成对比,衬托出他对朝廷的重要性和鞠躬尽瘁的精神。 用典表意 :“将军三尺棰,天子一戎衣”运用了将军指挥作战和天子出征的典故,形象地展现出君臣共同为国家效力的场景,增添了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :“西风卷丹旐,人泪湿斜晖”通过描绘西风、丹旐、斜晖等凄凉的景象,烘托出人们哀悼杨郡...