这段内容出自施惠《幽闺记》,仅呈现的这几句描述了一个人呼喊“兀剌赤”,表明其已在门外等待多时的情景,整体简短且具有戏剧场景感,或许是为后续剧情发展做铺垫。
前腔
(净)兀剌赤,兀剌赤。
门外等多时。
门外等多时。
简要说明
逐句注释
- “兀剌赤,兀剌赤”:
- 字词:“兀剌赤”,元代掌管驿站马匹的人,此处作为称呼。
- 句意:呼喊“兀剌赤”这个人。
- “门外等多时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:表示在门外已经等待了很长时间。
现代译文
“兀剌赤,兀剌赤!”
我在门外已经等了好长时间啦。
创作背景
《幽闺记》创作于元末,当时社会动荡不安,阶级矛盾和民族矛盾交织。这部作品以离散的家庭为背景,描写了书生蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、相知、相爱的故事。这几句台词应是剧情中某个场景里的片段,具体场景或许是与驿站相关,等待“兀剌赤”可能是为了安排行程等,以推动故事发展。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接对话呼喊的方式,简洁明了地交代场景和人物状态,增强了戏剧的现场感和互动性,让读者或观众能迅速进入情境。
- 语言特色:语言直白、口语化,符合戏剧表演面向大众的特点,易于理解和接受,同时也体现了当时的市井生活语言风格。
- 意境营造:虽短短两句,但营造出一种急切等待的氛围,引发观众对接下来剧情发展的好奇,想象等待者与“兀剌赤”见面后会发生什么,具有一定的悬念感。