为张功甫赋寒绿

· 释宝昙

君家故多书,余地看寒绿。
食箪到尚悬,墙小摘杞菊。
霜畦新雨余,柔条已三沫。
贵不数熊蹯,芳鲜落我腹。
口香唾茧纸,细字烦记录。
平章三百篇,焜耀五千读。
辛夷与杜若,百世亦臣仆。
士饥固其常,吾事已可卜。
归来一粲然,毋待发曲局。

简要说明

这首诗是释宝昙为张功甫而作。诗中先描绘张功甫家中有读书之余地,还能看到寒绿之景,接着写食用杞菊,夸赞杞菊的鲜美,然后联想到将这感受记录下来,认为其可与经典诗篇相媲美,甚至让辛夷、杜若都成为臣仆。最后表达士人饥饿本是常事,自己的事已有定数,归来能欣然一笑,不必等到头发卷曲衰老。整体表达了一种对生活简单质朴之美的欣赏和旷达的人生态度。

逐句注释

  • “君家故多书,余地看寒绿”:
    • 字词:“故”,本来;“寒绿”,此处应指秋冬时节的绿色植物。
    • 句意:你家本来就有很多书,空闲之地还能看到秋冬的绿色植物。
  • “食箪到尚悬,墙小摘杞菊”:
    • 字词:“食箪”,盛食物的竹篮;“杞菊”,枸杞和菊花,可食用。
    • 句意:盛食物的竹篮到现在还空悬着,就在矮墙边采摘些枸杞和菊花。
  • “霜畦新雨余,柔条已三沫”:
    • 字词:“霜畦”,经霜的菜畦;“三沫”,多次润泽,指植物生长得好。
    • 句意:经霜的菜畦在新雨过后,柔软的枝条已经得到多次润泽生长得很好。
  • “贵不数熊蹯,芳鲜落我腹”:
    • 字词:“熊蹯”,熊掌,古代视为珍贵食物;“芳鲜”,指杞菊的鲜美。
    • 句意:这杞菊的珍贵程度不亚于熊掌,那鲜美的味道落入我的腹中。
  • “口香唾茧纸,细字烦记录”:
    • 字词:“茧纸”,一种优质的纸;“细字”,用小字。
    • 句意:口中留着杞菊的香味,用这好纸,麻烦用小字把感受记录下来。
  • “平章三百篇,焜耀五千读”:
    • 字词:“平章”,评论、品评;“三百篇”,指《诗经》;“五千读”,《老子》有五千言,这里泛指经典著作。
    • 句意:这食用杞菊之事可以和《诗经》相品评,能像经典著作一样光彩照人。
  • “辛夷与杜若,百世亦臣仆”:
    • 字词:“辛夷”“杜若”,皆为香草名。
    • 句意:辛夷和杜若这样的香草,百世也只能做杞菊的臣仆。
  • “士饥固其常,吾事已可卜”:
    • 字词:“士”,读书人;“卜”,预料。
    • 句意:读书人饥饿本来就是常有的事,我的事情已经可以预料。
  • “归来一粲然,毋待发曲局”:
    • 字词:“粲然”,欢笑的样子;“曲局”,卷曲,形容头发衰老。
    • 句意:归来后欣然一笑,不必等到头发卷曲衰老。

现代译文

你家向来有很多藏书,
空闲之地还能看到秋冬的绿色。
盛食物的篮子还空悬着,
便在矮墙边采摘些枸杞和菊花。
经霜的菜畦新雨后,
柔软的枝条已长得很好。
这杞菊的珍贵不亚于熊掌,
鲜美的味道流入我的腹中。
口中留香用茧纸记录,
麻烦用小字写下感受。
此事可与《诗经》相评,
能像经典一样光彩照人。
辛夷和杜若这样的香草,
百世也只能做杞菊的臣仆。
读书人饥饿本是常事,
我的事情已能预料。
归来后欣然一笑,
不必等到头发卷曲衰老。

创作背景

具体创作时间难以确定。释宝昙与张功甫有交往,这首诗是为张功甫而作。从诗中可以推测,当时张功甫家中或许物质条件并非十分充裕,他们采摘杞菊食用,但诗人却能从这简单质朴的生活中发现美好,从而创作此诗表达自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将杞菊与珍贵的熊掌对比,突出杞菊在诗人心中的珍贵;又将杞菊与辛夷、杜若等香草对比,以香草做臣仆衬托杞菊的独特与不凡。
    • 联想想象:由食用杞菊联想到可以和《诗经》等经典相提并论,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“食箪到尚悬,墙小摘杞菊”等句,直白地描述生活场景,但又不失生动,如“霜畦新雨余,柔条已三沫”细腻地描绘出植物生长的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种简单质朴却又充满生活情趣的意境。从描述张功甫家中的场景,到食用杞菊的感受,再到最后的人生感悟,层层递进,展现出诗人对生活的热爱和豁达的心境,使读者能感受到一种超脱物质的精神追求。

常见问题

《为张功甫赋寒绿》的作者和朝代是什么?

《为张功甫赋寒绿》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《为张功甫赋寒绿》主要写了什么?

这首诗是释宝昙为张功甫而作。诗中先描绘张功甫家中有读书之余地,还能看到寒绿之景,接着写食用杞菊,夸赞杞菊的鲜美,然后联想到将这感受记录下来,认为其可与经典诗篇相媲美,甚至让辛夷、杜若都成为臣仆。最后表达士人饥饿本是常事,自己的事已有定数,归来能欣然一笑,不必等到头发卷曲衰老。整体表达了一种对生活简单质朴之美的欣赏和旷达的人生态度。

《为张功甫赋寒绿》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。释宝昙与张功甫有交往,这首诗是为张功甫而作。从诗中可以推测,当时张功甫家中或许物质条件并非十分充裕,他们采摘杞菊食用,但诗人却能从这简单质朴的生活中发现美好,从而创作此诗表达自己的感悟。

《为张功甫赋寒绿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将杞菊与珍贵的熊掌对比,突出杞菊在诗人心中的珍贵;又将杞菊与辛夷、杜若等香草对比,以香草做臣仆衬托杞菊的独特与不凡。 联想想象 :由食用杞菊联想到可以和《诗经》等经典相提并论,拓宽了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,如“食箪到尚悬,墙小摘杞菊”等句,直白地描述生活场景,但又不失生动,如“霜畦新雨余,柔条已三沫”细腻地...