送张汉卿左藏

· 释宝昙

溪间曾语离,夜雨忽悲壮。
俄顷山月明,照我蓬背上。
欹枕念此行,变化或万状。
江湖大圆镜,有此白鸟样。
公言早崛奇,平处谢堤障。
划严如行师,百万未可傍。
畴昔粲可间,发此无尽藏。
我饥寒欲死,甘露扶缯纩。
目视飞鸿卑,未易蒙此贶。
西风束书至,辟户问亡恙。
吾事公所知,它人杂嘲谤。

简要说明

这首诗是释宝昙送别张汉卿之作。诗中先描绘了送别时溪间夜语、山月映照的情景,接着想象友人此行的变化,夸赞友人才能出众,回忆过去受其恩惠如同甘露,表达自己对友人的感激,最后提及自己当下的处境及遭人嘲谤的状况。

逐句注释

  • “溪间曾语离,夜雨忽悲壮”:
    • 字词:“语离”,谈论离别之事;“悲壮”,形容夜雨之声给人以悲凉壮阔之感。
    • 句意:曾在溪边谈论离别,夜晚的雨忽然发出悲凉壮阔的声响。
  • “俄顷山月明,照我蓬背上”:
    • 字词:“俄顷”,一会儿;“蓬背”,指作者所居之处,可能是简陋的蓬草覆盖的居所。
    • 句意:一会儿山间明月升起,照在了我的蓬草屋背上。
  • “欹枕念此行,变化或万状”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“万状”,指各种不同的情况。
    • 句意:斜靠着枕头想着你这一趟行程,可能会有各种各样的变化。
  • “江湖大圆镜,有此白鸟样”:
    • 字词:“大圆镜”,将江湖比作巨大的圆形镜子;“白鸟样”,白鸟的模样,可能象征友人在江湖中的姿态。
    • 句意:江湖如同巨大的圆镜,你就像其中的白鸟一般。
  • “公言早崛奇,平处谢堤障”:
    • 字词:“崛奇”,杰出奇特;“堤障”,堤坝,这里可能比喻束缚、阻碍。
    • 句意:您很早就有杰出奇特的言论,在平常处也能超越那些束缚。
  • “划严如行师,百万未可傍”:
    • 字词:“划严”,行事严格果断;“行师”,行军作战;“傍”,靠近。
    • 句意:您行事严格果断如同行军作战,百万之众都难以靠近您。
  • “畴昔粲可间,发此无尽藏”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“粲可间”,不太明确,可能指清晰可见;“无尽藏”,佛教用语,比喻事物的丰富无穷,这里指友人的才学或智慧。
    • 句意:往昔您的才学清晰可见,能展现出无尽的智慧。
  • “我饥寒欲死,甘露扶缯纩”:
    • 字词:“饥寒欲死”,形容自己生活极度困苦;“甘露”,比喻友人的帮助如同甘露般珍贵;“缯纩”,丝绵,这里指温暖的帮助。
    • 句意:我饥寒交迫几乎要死,您的帮助如同甘露给予我温暖。
  • “目视飞鸿卑,未易蒙此贶”:
    • 字词:“飞鸿”,高飞的鸿雁,这里可能象征地位高或能力强的人;“贶”,赏赐、恩赐。
    • 句意:我自认为像低飞的鸟儿般卑微,不容易得到您这样的恩赐。
  • “西风束书至,辟户问亡恙”:
    • 字词:“西风”,代表秋季;“束书”,捆扎好的书信;“辟户”,开门;“亡恙”,即无恙,平安。
    • 句意:秋风中您的书信到来,我打开门询问您是否平安。
  • “吾事公所知,它人杂嘲谤”:
    • 字词:“吾事”,我的事情;“杂嘲谤”,夹杂着嘲笑和诽谤。
    • 句意:我的事情您是知道的,其他人却对我夹杂着嘲笑和诽谤。

现代译文

曾在溪边谈论离别,
夜雨忽然发出悲凉壮阔的声响。
一会儿山间明月升起,
月光照在了我的蓬草屋背上。
斜靠着枕头想着你这趟行程,
或许会有各种各样的变化。
江湖如同巨大的圆镜,
你就像其中的白鸟一般。
您很早就有杰出奇特的言论,
在平常处也能超越那些束缚。
您行事严格果断如同行军作战,
百万之众都难以靠近您。
往昔您的才学清晰可见,
能展现出无尽的智慧。
我饥寒交迫几乎要死,
您的帮助如同甘露给予我温暖。
我自认为像低飞的鸟儿般卑微,
不容易得到您这样的恩赐。
秋风中您的书信到来,
我打开门询问您是否平安。
我的事情您是知道的,
其他人却对我夹杂着嘲笑和诽谤。

创作背景

释宝昙是南宋时期的僧人。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是送别友人张汉卿之作。当时作者可能生活较为困苦,与张汉卿交往中受到其帮助,在送别时回忆过往的情谊以及表达自己当下被人嘲谤的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘溪间夜雨、山月映照的景象,营造出一种悲凉而又略带宁静的氛围,为送别之情奠定基调,情景交融,使情感表达更为深沉。
    • 比喻:“江湖大圆镜,有此白鸟样”将江湖比作大圆镜,把友人比作白鸟,形象地展现出友人在广阔天地中的姿态,富有画面感。“甘露扶缯纩”将友人的帮助比作甘露和温暖的丝绵,生动地表达出作者对友人帮助的感激之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。如“我饥寒欲死,甘露扶缯纩”直白地表达出自己的困境和对友人帮助的感受,让读者能深切体会到作者的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有送别时的惆怅,又有对友人才能的夸赞和感激,还有对自己当下遭人嘲谤处境的无奈,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送张汉卿左藏》的作者和朝代是什么?

《送张汉卿左藏》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送张汉卿左藏》主要写了什么?

这首诗是释宝昙送别张汉卿之作。诗中先描绘了送别时溪间夜语、山月映照的情景,接着想象友人此行的变化,夸赞友人才能出众,回忆过去受其恩惠如同甘露,表达自己对友人的感激,最后提及自己当下的处境及遭人嘲谤的状况。

《送张汉卿左藏》的创作背景是什么?

释宝昙是南宋时期的僧人。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是送别友人张汉卿之作。当时作者可能生活较为困苦,与张汉卿交往中受到其帮助,在送别时回忆过往的情谊以及表达自己当下被人嘲谤的处境。

《送张汉卿左藏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘溪间夜雨、山月映照的景象,营造出一种悲凉而又略带宁静的氛围,为送别之情奠定基调,情景交融,使情感表达更为深沉。 比喻 :“江湖大圆镜,有此白鸟样”将江湖比作大圆镜,把友人比作白鸟,形象地展现出友人在广阔天地中的姿态,富有画面感。“甘露扶缯纩”将友人的帮助比作甘露和温暖的丝绵,生动地表达出作者对友人帮助的感激之情。 语言特色...