这首诗是释宝昙送别判院杨道夫之作。诗中先以周瑜喻杨道夫诗才出众,回顾其诗艺成长,接着提到朝廷对诗的需求及西南老臣的情况,然后点明杨道夫赴渝州任职,劝其回家慰藉家人、洗去尘劳,最后表达自己对友人的情谊,叮嘱友人勿为名利所累。
送判院杨道夫
阿瞒不及语,夜半火到明。
金屋小乔在,国色倾人城。
不见今十年,诗已如此成。
愈谈听愈好,俗间未能评。
石渠苦无诗,日者上意倾。
西南老臣去,不复闻姓名。
公今赋渝州,将与山月鸣。
亦须慰华发,过家濯尘缨。
我有一纸书,山林为子情。
黄金作人累,珍重烦寄声。
简要说明
逐句注释
- “君诗如周郎,年少新将兵”:
- 字词:“周郎”,指周瑜,三国时东吴名将,年少有才;“将兵”,带兵打仗。
- 句意:你的诗就像年少带兵的周瑜一样,才华出众又年轻有为。
- “阿瞒不及语,夜半火到明”:
- 字词:“阿瞒”,指曹操;“火到明”,指赤壁之战中周瑜用火攻,火势持续到天明。
- 句意:就像曹操来不及应对,周瑜在赤壁之战中用火攻让火势从半夜燃烧到天明那样,你的诗才让人惊叹。
- “金屋小乔在,国色倾人城”:
- 字词:“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故;“小乔”,周瑜之妻,容貌绝美;“国色倾人城”,形容女子容貌极美。
- 句意:如同周瑜有国色小乔相伴,这里借小乔之美来进一步衬托杨道夫的风采。
- “不见今十年,诗已如此成”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不见你已经十年了,你的诗已经有如此高的造诣了。
- “愈谈听愈好,俗间未能评”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:和你交谈,听你谈诗,越听越好,但世俗之人还不能很好地评价你的诗。
- “石渠苦无诗,日者上意倾”:
- 字词:“石渠”,指石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷;“上意倾”,指皇上有意。
- 句意:朝廷苦于没有好诗,近日皇上对此有所关注。
- “西南老臣去,不复闻姓名”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:西南地区的老臣离开了,再也听不到他们的消息。
- “公今赋渝州,将与山月鸣”:
- 字词:“赋渝州”,指到渝州任职并作诗;“山月鸣”,与山中明月相应和。
- 句意:你如今要到渝州任职,你的诗将会与山间明月相应和。
- “亦须慰华发,过家濯尘缨”:
- 字词:“华发”,指头发花白的家人;“濯尘缨”,洗涤尘世的羁绊,有归隐之意。
- 句意:你也应该回家慰藉头发花白的家人,洗去尘世的劳顿。
- “我有一纸书,山林为子情”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我写了这一封信,表达我这山林之人对你的情谊。
- “黄金作人累,珍重烦寄声”:
- 字词:“黄金作人累”,指黄金会成为人的拖累,即不要为名利所累。
- 句意:不要让黄金成为你的拖累,希望你保重,有空烦劳你给我捎个消息。
现代译文
你的诗就像年少带兵的周瑜,
才华出众且年轻气盛。
好似曹操来不及应对,
赤壁之火从半夜燃到天明。
就像周瑜有小乔相伴,
国色佳人倾国倾城。
不见你已过了十年,
你的诗艺已如此有成。
和你交谈听你谈诗,
越听越觉精妙,世俗却难评定。
朝廷苦于没有好诗,
近日皇上也有所关心。
西南的老臣已经离去,
再也听不到他们的音讯。
你如今要到渝州任职,
诗将与山间明月相应和。
你也该回家慰藉家人,
洗去这尘世的劳顿。
我写了这一封信,
表达山林之人对你的情谊。
不要让黄金成为你的拖累,
多多保重,有空捎个消息给我。
创作背景
释宝昙生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,杨道夫即将赴渝州任职,释宝昙与之分别,便写下此诗送别。诗中既有对友人诗才的赞赏,也有对友人仕途的关注和对其生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“周郎”喻杨道夫,“阿瞒”“火到明”用赤壁之战典故,“金屋小乔”用周瑜与小乔的故事,“石渠”用石渠阁典故等。这些典故的运用,使诗歌内涵丰富,生动形象地展现出杨道夫的诗才与风采,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:将杨道夫的诗才与曹操赤壁之战的狼狈形成对比,突出杨道夫诗才的惊艳。同时,以世俗之人不能评价杨道夫的诗,与诗人对其诗的高度赞赏形成映衬,进一步强调杨道夫诗艺的高超。
- 语言特色:语言较为直白晓畅,虽用典较多,但不晦涩难懂,能够清晰地传达出诗人对友人的赞美、关切之情。诗句自然流畅,情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人诗才的由衷赞美,又有关注朝廷对诗的态度,还体现出对友人仕途的关心,以及劝友人回家慰藉家人、勿为名利所累的真挚情谊。情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送判院杨道夫》的作者和朝代是什么?
《送判院杨道夫》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送判院杨道夫》主要写了什么?
这首诗是释宝昙送别判院杨道夫之作。诗中先以周瑜喻杨道夫诗才出众,回顾其诗艺成长,接着提到朝廷对诗的需求及西南老臣的情况,然后点明杨道夫赴渝州任职,劝其回家慰藉家人、洗去尘劳,最后表达自己对友人的情谊,叮嘱友人勿为名利所累。
《送判院杨道夫》的创作背景是什么?
释宝昙生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,杨道夫即将赴渝州任职,释宝昙与之分别,便写下此诗送别。诗中既有对友人诗才的赞赏,也有对友人仕途的关注和对其生活的关切。
《送判院杨道夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以“周郎”喻杨道夫,“阿瞒”“火到明”用赤壁之战典故,“金屋小乔”用周瑜与小乔的故事,“石渠”用石渠阁典故等。这些典故的运用,使诗歌内涵丰富,生动形象地展现出杨道夫的诗才与风采,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :将杨道夫的诗才与曹操赤壁之战的狼狈形成对比,突出杨道夫诗才的惊艳。同时,以世俗之人不能评价杨道夫的...