送李提干兼简李知几太博

· 释宝昙

伯仲天下士,惯识山中饥。
几年食君粟,一饭书百匙。
谓此真饱否,此饱谁安之。
伯氏昔在京,饭瘦崖书肥。
至今方舟上,儿啼妇褰衣。
仲氏亦远来,裹粮复能几。
卖金买书册,仆夫辍晨炊。
安能问饥饱,自信了不疑。
岁晚盍行道,西风颇劝归。
大贤事业定,试学摩腰围。

简要说明

这首诗是释宝昙送别李提干并顺带问候李知几太博之作。诗中主要描述了李氏兄弟二人痴迷于读书、不顾生活饥饱的状况,表达了对他们潜心学问精神的赞赏,同时在岁末时节劝勉他们适时出山行道。

逐句注释

  • “伯仲天下士,惯识山中饥”:
    • 字词:“伯仲”,兄弟排行的次第,这里指李氏兄弟;“天下士”,天下间的贤才;“惯识”,习惯知晓。
    • 句意:李氏兄弟是天下间的贤才,早已习惯了山中的饥饿。
  • “几年食君粟,一饭书百匙”:
    • 字词:“君粟”,指粮食;“书百匙”,形容一边吃饭一边沉浸于读书,吃饭时还想着书中内容。
    • 句意:多年来吃着粮食,可一顿饭的功夫心里都在想着书中之事。
  • “谓此真饱否,此饱谁安之”:
    • 字词:“谓”,说;“安”,使安定、安心。
    • 句意:说这样真的能吃饱吗,这种精神上的“饱足”谁能真正安心呢。
  • “伯氏昔在京,饭瘦崖书肥”:
    • 字词:“伯氏”,指兄长;“饭瘦”,因专注读书而顾不上好好吃饭,身体消瘦;“崖书”,指写在山崖上的文字,这里泛指书籍,“书肥”表示对书籍的深入研读、知识的丰富。
    • 句意:兄长过去在京城时,因为读书而顾不上吃饭身体消瘦,却让自己的学识日益丰富。
  • “至今方舟上,儿啼妇褰衣”:
    • 字词:“方舟”,两船相并,这里指居所;“褰衣”,提起衣服。
    • 句意:直到现在在家里,孩子饿得啼哭,妻子也只能无奈地提起衣服。
  • “仲氏亦远来,裹粮复能几”:
    • 字词:“仲氏”,指弟弟;“裹粮”,携带粮食。
    • 句意:弟弟也从远方赶来,所带的粮食又能维持多久呢。
  • “卖金买书册,仆夫辍晨炊”:
    • 字词:“卖金”,卖掉钱财;“辍”,停止。
    • 句意:卖掉钱财去购买书籍,以至于仆人都停止了早上做饭。
  • “安能问饥饱,自信了不疑”:
    • 字词:“安能”,怎么能;“自信”,自己坚信。
    • 句意:怎么能去顾及饥饿与饱足呢,他们自己坚信读书之事而毫不怀疑。
  • “岁晚盍行道,西风颇劝归”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“盍”,何不;“行道”,践行自己的主张、学说;“劝归”,劝人回归正途、出山做事。
    • 句意:年末了,何不出去践行自己的主张呢,西风吹起似乎在劝你们出山。
  • “大贤事业定,试学摩腰围”:
    • 字词:“大贤”,指贤能的人;“摩腰围”,表示从容自在、有自信去做事。
    • 句意:贤能之人的事业早有定数,试着像有自信的人一样去从容做事吧。

现代译文

李氏兄弟是天下的贤才,
早已习惯了山中的饥饿。
多年吃着粮食,
一顿饭的时间心里都想着书。
说这样真能吃饱吗,
这种精神饱足谁能安心呢。
兄长过去在京城,
因读书不顾吃饭身体消瘦,
却让学识日益丰富。
直到现在家中,
孩子饿得啼哭,妻子无奈。
弟弟也从远方赶来,
所带粮食又能维持多久。
卖掉钱财去买书籍,
仆人都停了早上做饭。
哪还能顾及饥饿饱足,
他们自己坚信读书毫不怀疑。
年末了,何不出山行道,
西风吹起似乎在劝你们归来。
贤能之人事业早有定数,
试着从容自信地去做事吧。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,当时李氏兄弟痴迷于读书学问,生活上可能比较困窘。释宝昙在岁末之时写下此诗送别李提干,一方面表达对他们潜心学问精神的认可,另一方面在年末时节劝勉他们可以考虑将所学用于实际,出去践行自己的主张。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李氏兄弟对读书的痴迷与生活上的饥困进行对比,如“饭瘦崖书肥”“卖金买书册,仆夫辍晨炊”,突出他们为了学问不顾生活条件的精神。
    • 直抒胸臆:在结尾部分“岁晚盍行道,西风颇劝归”“大贤事业定,试学摩腰围”,直接表达了对李氏兄弟的劝勉之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述了李氏兄弟的生活状况和精神追求,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对李氏兄弟专注学问精神的赞赏,又有对他们生活状况的关切,同时在岁末之际表达了劝勉他们出山行道的期望,情感层层递进。

常见问题

《送李提干兼简李知几太博》的作者和朝代是什么?

《送李提干兼简李知几太博》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送李提干兼简李知几太博》主要写了什么?

这首诗是释宝昙送别李提干并顺带问候李知几太博之作。诗中主要描述了李氏兄弟二人痴迷于读书、不顾生活饥饱的状况,表达了对他们潜心学问精神的赞赏,同时在岁末时节劝勉他们适时出山行道。

《送李提干兼简李知几太博》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,当时李氏兄弟痴迷于读书学问,生活上可能比较困窘。释宝昙在岁末之时写下此诗送别李提干,一方面表达对他们潜心学问精神的认可,另一方面在年末时节劝勉他们可以考虑将所学用于实际,出去践行自己的主张。

《送李提干兼简李知几太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李氏兄弟对读书的痴迷与生活上的饥困进行对比,如“饭瘦崖书肥”“卖金买书册,仆夫辍晨炊”,突出他们为了学问不顾生活条件的精神。 直抒胸臆 :在结尾部分“岁晚盍行道,西风颇劝归”“大贤事业定,试学摩腰围”,直接表达了对李氏兄弟的劝勉之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描述了李氏兄弟的生活状况和精神追求,没有过多华丽的辞藻,但...