病寓灵芝寺夜闻讲律有作

· 释宝昙

钟鼓考击殷夜床,我方咽药不下吭。
苦思一语缓吾缚,重遭缚急如缚羊。
平生两眼大如镜,白首读律无精光。
商君入秦祸始大,文武之道几灭亡。
文人废经宁废律,何者百谷无稻粱。
春风二月锦官寺,梦绕十年新学场。
莲房密室仅千讲,传疏狼籍酬朱黄。
如恒山蛇救首尾,弗学饥鼠吟空墙。
我生不愿文字习,亦不愿学屠龙方。
半窗睡美君勿聒,自有云月供平章。

简要说明

这首诗是释宝昙寓居灵芝寺生病时,夜间听闻讲律有感而作。诗中表达了诗人对读律、学律的看法,认为读律未必能带来解脱,对“律”的过度追求可能带来灾祸,同时表明自己不愿拘泥于文字学问,更向往自然闲适的生活。

逐句注释

  • “钟鼓考击殷夜床,我方咽药不下吭”:
    • 字词:“考击”,敲击;“殷”,震动;“吭”,喉咙。
    • 句意:钟鼓敲击的声音震动着夜晚的床铺,我正吞咽药物却难以下咽。
  • “苦思一语缓吾缚,重遭缚急如缚羊”:
    • 字词:“缚”,束缚。
    • 句意:苦苦思索一句话来缓解我的束缚,却反而像被捆绑的羊一样束缚得更紧。
  • “平生两眼大如镜,白首读律无精光”:
    • 字词:“精光”,这里指智慧、洞见。
    • 句意:我这一生双眼明亮如镜,到了白发苍苍读律也没读出什么智慧。
  • “商君入秦祸始大,文武之道几灭亡”:
    • 字词:“商君”,指商鞅;“文武之道”,指周文王、周武王的治国之道。
    • 句意:商鞅进入秦国后灾祸开始变大,周文王、周武王的治国之道几乎灭亡。
  • “文人废经宁废律,何者百谷无稻粱”:
    • 字词:“经”,经典;“稻粱”,粮食。
    • 句意:文人宁可荒废经典也不要荒废律法,就像百谷中不能没有稻粱一样。
  • “春风二月锦官寺,梦绕十年新学场”:
    • 字词:“锦官寺”,可能是指成都的寺庙;“新学场”,新的学习场所。
    • 句意:二月春风中的锦官寺,是我十年来梦中萦绕的新学习场所。
  • “莲房密室仅千讲,传疏狼籍酬朱黄”:
    • 字词:“莲房密室”,指幽静的讲经场所;“传疏”,对经典的注释;“朱黄”,指批注。
    • 句意:在幽静的密室中讲经将近千次,注释书籍杂乱地堆着,用来批注。
  • “如恒山蛇救首尾,弗学饥鼠吟空墙”:
    • 字词:“恒山蛇”,传说中首尾相顾的蛇;“饥鼠吟空墙”,饥饿的老鼠在空墙中哀吟。
    • 句意:要像恒山蛇一样首尾相顾,不要像饥饿的老鼠在空墙中哀吟(没有章法)。
  • “我生不愿文字习,亦不愿学屠龙方”:
    • 字词:“屠龙方”,指高超但不实用的技艺。
    • 句意:我这一生既不愿学习文字学问,也不愿学习那屠龙的不实用的技艺。
  • “半窗睡美君勿聒,自有云月供平章”:
    • 字词:“聒”,吵闹;“平章”,评说、欣赏。
    • 句意:我在半窗的美梦中睡得正香,你不要吵闹,自有那云和月供我欣赏。

现代译文

钟鼓敲击的声音在夜晚震动着我的床铺,
我正吞咽药物,却怎么也难以下咽。
苦苦思索一句话来解脱束缚,
却反而被捆得像待宰的羊一样更紧。
我这一生双眼明亮如镜,
到了白发苍苍读律也没读出智慧的光芒。
商鞅入秦后灾祸开始变大,
周文王、周武王的治国之道几乎灭亡。
文人宁可荒废经典也别荒废律法,
就像百谷之中不能没有稻粱。
二月春风中的锦官寺,
是我十年来梦中的学习新地方。
在幽静密室讲经将近千次,
注释书籍杂乱堆着,全是批注。
要像恒山蛇首尾相顾,
别像饥饿老鼠在空墙哀吟没章法。
我这一生既不想学文字学问,
也不想学那屠龙的无用技艺。
我在半窗的美梦中睡得正香,你别吵闹,
自有云和月供我慢慢欣赏。

创作背景

释宝昙是宋代僧人,这首诗创作于他寓居灵芝寺生病之时。在夜间听闻讲律,他结合自身对“律”的思考和感悟,以及对过往学习经历的回顾,有感而发写下此诗。此时他或许对当时人们过度拘泥于律法条文、文字学问的现象有所不满,渴望一种更自然、闲适的生活和修行方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“商君入秦”“恒山蛇”“屠龙方”等典故。“商君入秦”以商鞅变法带来的影响,暗示对律法过度推行的担忧;“恒山蛇”比喻做事要有章法、能兼顾;“屠龙方”则讽刺了不实用的学问,使诗歌表达更具深度和说服力。
    • 对比:将自己“白首读律无精光”的结果与“文人废经宁废律”的普遍观点形成对比,突出自己对读律的独特看法。同时,“恒山蛇救首尾”的正面形象与“饥鼠吟空墙”的负面形象对比,强调学习应有的正确态度。
  • 语言特色:语言质朴直白,以通俗的表达阐述深刻的思想。如“我方咽药不下吭”“半窗睡美君勿聒”等语句,生动地描绘出生活场景和个人感受,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种嘈杂、苦闷的氛围,钟鼓之声与咽药的痛苦,读律不得解脱的困扰,都让人心烦意乱。后半部分则转向宁静、闲适的意境,“半窗睡美”“云月供平章”,展现出诗人追求自然、超脱的心境,前后形成鲜明的意境转换,更凸显了诗人对生活的独特追求。

常见问题

《病寓灵芝寺夜闻讲律有作》的作者和朝代是什么?

《病寓灵芝寺夜闻讲律有作》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《病寓灵芝寺夜闻讲律有作》主要写了什么?

这首诗是释宝昙寓居灵芝寺生病时,夜间听闻讲律有感而作。诗中表达了诗人对读律、学律的看法,认为读律未必能带来解脱,对“律”的过度追求可能带来灾祸,同时表明自己不愿拘泥于文字学问,更向往自然闲适的生活。

《病寓灵芝寺夜闻讲律有作》的创作背景是什么?

释宝昙是宋代僧人,这首诗创作于他寓居灵芝寺生病之时。在夜间听闻讲律,他结合自身对“律”的思考和感悟,以及对过往学习经历的回顾,有感而发写下此诗。此时他或许对当时人们过度拘泥于律法条文、文字学问的现象有所不满,渴望一种更自然、闲适的生活和修行方式。

《病寓灵芝寺夜闻讲律有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“商君入秦”“恒山蛇”“屠龙方”等典故。“商君入秦”以商鞅变法带来的影响,暗示对律法过度推行的担忧;“恒山蛇”比喻做事要有章法、能兼顾;“屠龙方”则讽刺了不实用的学问,使诗歌表达更具深度和说服力。 对比 :将自己“白首读律无精光”的结果与“文人废经宁废律”的普遍观点形成对比,突出自己对读律的独特看法。同时,“恒山蛇救首尾”的正...