送费恭父

· 释宝昙

担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。

简要说明

这首诗是释宝昙送别费恭父之作。诗中先赞扬费恭父重父亲遗著,有坚守家风的品质,接着以新生骏马为喻,期望费恭父能有所作为、扬名京都,又表达与费恭父共守清简生活的情谊,最后调侃费恭父行李中有大量诗稿,痴绝天下,体现了二人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书”:
    • 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻极少的数量;“先君”,指费恭父已故的父亲。
    • 句意:担子上没有一点蜀地的货物,两个笼子里只装着父亲留下的书籍。
  • “但知不败乃翁事,报与不报君何须”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:只知道要不败坏你父亲的事业,至于能否得到回报又何必在意呢。
  • “渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠”:
    • 字词:“渥洼”,传说中神马的产地;“羁勒”,马络头和马缰绳;“渠”,它,指代黄金羁勒。
    • 句意:就像渥洼池一日生出的骏马,哪里用得上黄金做的马具呢。
  • “西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都”:
    • 字词:“刍秣”,草料;“汗血”,指汗血宝马,这里比喻费恭父。
    • 句意:在秋风中驰骋千里吃饱草料,培养你这匹“汗血宝马”让你扬名京都。
  • “我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬”:
    • 字词:“营”,经营;“瓜芋区”,种植瓜和芋头的地方。
    • 句意:我在北山经营着瓜芋地,你来了我们一起饮水吃蔬菜。
  • “明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须”:
    • 字词:“明朝”,明天早上。
    • 句意:明天早上你笑着离开这白云缭绕之地,我担心尘世的尘土会粘在你的胡须上。
  • “就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗”:
    • 字词:“行李”,出行所带的东西。
    • 句意:在你的行李中最让僮奴发愁的,是那一束像牛腰一样粗的诗稿。
  • “是诚痴绝天下无,此子费子西归图”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:这实在是痴绝得天下难找,这就是费恭父西归的情景啊。

现代译文

担子上没有一点蜀地的货物,
两个笼子里只装着父亲的书籍。
只知道要不败坏父亲的事业,
至于回报与否又何必去在意。
就像渥洼池新生的骏马,
哪里用得上黄金做的马具。
在秋风中千里驰骋吃饱草料,
培养你扬名京都让人瞩目。
我在北山经营着瓜芋之地,
你来了咱们一起饮水吃菜蔬。
明天早上你笑着离开白云处,
我怕尘世尘土粘在你胡须。
你的行李让僮奴发愁不已,
那一束诗稿粗得像牛腰。
这实在是痴绝得天下难找,
这就是费恭父西归的写照。

创作背景

释宝昙是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是在送别费恭父西归时所作。费恭父带着父亲的遗著西归,诗人可能与费恭父交往颇深,对其重家风、有才华的品质十分赞赏,因而写下此诗表达送别之情与对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“渥洼一日新生驹”比喻费恭父,形象地表达出对费恭父才华和潜力的肯定,期望他能像骏马一样有所作为;用“汗血”进一步强化这种比喻,突出其卓越的特质。
    • 对比:“担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书”将普通的蜀货与父亲的书籍作对比,突出费恭父对父亲遗著的重视,展现其重家风的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬”等句,以平实的语言表达出与友人共守清简生活的真挚情谊。同时又不乏生动性,“一束诗稿牛腰粗”用夸张的描写,形象地写出诗稿之多。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对费恭父的赞扬与期许,如“养此汗血倾京都”,希望他能在尘世中有所成就;又有对友人的牵挂与不舍,“我恐尘土粘君须”担心友人沾染尘世的纷扰,体现了二人之间深厚的友情。

常见问题

《送费恭父》的作者和朝代是什么?

《送费恭父》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送费恭父》主要写了什么?

这首诗是释宝昙送别费恭父之作。诗中先赞扬费恭父重父亲遗著,有坚守家风的品质,接着以新生骏马为喻,期望费恭父能有所作为、扬名京都,又表达与费恭父共守清简生活的情谊,最后调侃费恭父行李中有大量诗稿,痴绝天下,体现了二人之间深厚的友情。

《送费恭父》的创作背景是什么?

释宝昙是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是在送别费恭父西归时所作。费恭父带着父亲的遗著西归,诗人可能与费恭父交往颇深,对其重家风、有才华的品质十分赞赏,因而写下此诗表达送别之情与对他的期许。

《送费恭父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“渥洼一日新生驹”比喻费恭父,形象地表达出对费恭父才华和潜力的肯定,期望他能像骏马一样有所作为;用“汗血”进一步强化这种比喻,突出其卓越的特质。 对比 :“担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书”将普通的蜀货与父亲的书籍作对比,突出费恭父对父亲遗著的重视,展现其重家风的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“我营北山瓜芋区,君来饮...