游参寥泉怀东坡参寥二老

· 释宝昙

两翁无恙时,泉当几何深。
公归百年后,泉没不可寻。
道德载一丘,行人知所钦。
流传一字妙,随喜文字淫。
梦语忽变灭,宁为真实音。
堂堂万钟簴,日莫西湖阴。
我欲撼一翁,以慰邦人心。
斯人如斯泉,魂来月同临。
天高无消息,泪落青枫林。

简要说明

这首诗围绕参寥泉展开,诗人追忆苏轼与参寥子两位前辈,感慨时光流逝、故人已逝,参寥泉也已难寻。诗人表达了对二老道德学问的钦敬,借景抒情,以泉比人,抒发了对他们的深切怀念以及不得见的怅惘哀伤之情。

逐句注释

  • “两翁无恙时,泉当几何深”:
    • 字词:“两翁”,指苏轼和参寥子;“无恙”,平安健康;“几何”,多少。
    • 句意:苏轼和参寥子两位老人还在世的时候,参寥泉该有多深呢。
  • “公归百年后,泉没不可寻”:
    • 字词:“公归”,指两位老人去世;“没”,埋没。
    • 句意:两位老人去世百年之后,参寥泉已经埋没,再也找不到了。
  • “道德载一丘,行人知所钦”:
    • 字词:“道德”,指二老的品德学问;“一丘”,指代二老的遗迹;“钦”,钦佩。
    • 句意:二老的道德学问留存于这一方遗迹之中,过往的行人都知道要对其表示钦佩。
  • “流传一字妙,随喜文字淫”:
    • 字词:“一字妙”,指二老留下的精妙文字;“随喜”,佛教语,见他人行善而生欢喜之意,这里有欣赏之意;“文字淫”,过分追求文字的华美,此处可理解为精妙的文字创作。
    • 句意:二老流传下来的文字精妙无比,让人欣赏他们在文字创作上的才华。
  • “梦语忽变灭,宁为真实音”:
    • 字词:“梦语”,虚幻的话语;“宁”,岂,难道。
    • 句意:那些如同梦境般的话语忽然就消逝了,难道能有真实的声音留存吗。
  • “堂堂万钟簴,日暮西湖阴”:
    • 字词:“万钟簴”,钟簴是古代悬挂钟磬的架子,“万钟簴”可理解为宏伟的景象;“阴”,山北水南为阴,这里指西湖边。
    • 句意:宏伟的景象啊,在日暮时分笼罩在西湖边上。
  • “我欲撼一翁,以慰邦人心”:
    • 字词:“撼”,这里有唤醒、呼唤之意;“邦人”,国人、百姓。
    • 句意:我想要唤醒一位老人,以此来慰藉国人的心灵。
  • “斯人如斯泉,魂来月同临”:
    • 字词:“斯人”,指二老;“斯泉”,指参寥泉。
    • 句意:这两位老人就如同这参寥泉一样,他们的魂魄若归来,会与明月一同降临。
  • “天高无消息,泪落青枫林”:
    • 字词:“青枫林”,常象征着哀伤、思念。
    • 句意:天空高远,没有二老的消息,我的泪水落在青枫林里。

现代译文

苏轼和参寥子两位老人还安好时,
参寥泉该有多么深呢。
他们去世百年之后,
参寥泉已埋没无处可寻。
二老的道德学问留存于这一方遗迹,
过往行人都知道表达钦佩。
他们流传下的文字精妙绝伦,
让人欣赏他们高超的文字创作。
虚幻的话语忽然消逝,
哪里会有真实的声音留存。
宏伟的景象在日暮时笼罩西湖边,
我想要唤醒一位老人,
来慰藉国人的心灵。
这两位老人就像这参寥泉,
魂魄若归来会与明月一同降临。
天空高远没有他们的消息,
我的泪水洒落青枫林。

创作背景

释宝昙生活于南宋时期,苏轼与参寥子活跃于北宋。苏轼是北宋著名文学家,参寥子是北宋诗僧,二人交往密切。到了南宋释宝昙所处的时代,苏轼和参寥子早已离世,参寥泉也已难寻踪迹。诗人游览参寥泉遗址,触景生情,写下此诗来表达对两位前辈的怀念与敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“堂堂万钟簴,日暮西湖阴”描绘了日暮时分西湖边的景象,营造出一种宏大而又寂寥的氛围,寄寓了诗人对二老的缅怀之情。“天高无消息,泪落青枫林”,以高远的天空和青枫林为背景,抒发了诗人因得不到二老消息而产生的哀伤与无奈。
    • 象征手法:以“参寥泉”象征苏轼和参寥子,泉的埋没象征着二老的逝去,“斯人如斯泉”将二者紧密联系起来,生动地表达了诗人对他们的深切怀念。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“道德载一丘”的“载”字,形象地表现出二老道德学问的传承;“随喜文字淫”准确地传达出诗人对二老文字才华的欣赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从对参寥泉往昔与现在的对比,到对二老道德学问的追思,再到最后泪落青枫林的场景,都让读者感受到诗人对两位前辈深深的怀念之情,以及时光流逝、人事变迁的感慨。

常见问题

《游参寥泉怀东坡参寥二老》的作者和朝代是什么?

《游参寥泉怀东坡参寥二老》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《游参寥泉怀东坡参寥二老》主要写了什么?

这首诗围绕参寥泉展开,诗人追忆苏轼与参寥子两位前辈,感慨时光流逝、故人已逝,参寥泉也已难寻。诗人表达了对二老道德学问的钦敬,借景抒情,以泉比人,抒发了对他们的深切怀念以及不得见的怅惘哀伤之情。

《游参寥泉怀东坡参寥二老》的创作背景是什么?

释宝昙生活于南宋时期,苏轼与参寥子活跃于北宋。苏轼是北宋著名文学家,参寥子是北宋诗僧,二人交往密切。到了南宋释宝昙所处的时代,苏轼和参寥子早已离世,参寥泉也已难寻踪迹。诗人游览参寥泉遗址,触景生情,写下此诗来表达对两位前辈的怀念与敬仰。

《游参寥泉怀东坡参寥二老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“堂堂万钟簴,日暮西湖阴”描绘了日暮时分西湖边的景象,营造出一种宏大而又寂寥的氛围,寄寓了诗人对二老的缅怀之情。“天高无消息,泪落青枫林”,以高远的天空和青枫林为背景,抒发了诗人因得不到二老消息而产生的哀伤与无奈。 象征手法 :以“参寥泉”象征苏轼和参寥子,泉的埋没象征着二老的逝去,“斯人如斯泉”将二者紧密联系起来,生动地表达了...