和史魏公燔黄

· 释宝昙

东城十月天未霜,小舆初学江滥觞。
出门千乘波低昂,酒垆厨传公为航。
潜鱼出听笑语香,月明夜避灯烛光。
羲和催日升扶桑,击鼓骇骇旗央央。
天机满湖云锦张,青山十里松髯苍。
下有种玉人堂堂,公如晨兴拊公床。
再拜有诏来帝行,温词宝墨俱琳琅。
此不肖子七不遑,锦标玉轴家袭藏。
敬薪诚火来燔黄,须臾乐作三献尝。
山川鬼神如抑扬,其间翁仲涕泗滂,圣恩宽大不可量。
天子谓公国津梁,如泰山云覆其阳。
公九顿首不敢当,昆仑源深流且长。
公祈宠灵德不忘,忠孝乃可环吾傍。
周用礼乐须文章,世世报国如其吭。
寿公千岁汔小康,尚可凭轼还侵疆。

简要说明

这首诗围绕史魏公燔黄这一仪式展开,描绘了燔黄过程中的诸多场景,包括出行的宏大场面、仪式的庄重进行等,表达了对史魏公的赞美,强调了他的地位与作用,同时倡导忠孝报国的理念,并祝愿史魏公长寿安康、收复失地。

逐句注释

  • “东城十月天未霜,小輿初學江滥觞”:
    • 字词:“小輿”,小轿子;“滥觞”,江河发源处水浅小的样子,这里指小轿开始出行如江水起始。
    • 句意:东城十月还未降霜,小轿开始出行如同江水刚刚发源。
  • “出门千乘波低昂,酒壚厨传公为航”:
    • 字词:“千乘”,形容车马众多;“酒壚”,酒店;“厨传”,供应过客食宿和车马的处所;“航”,船,这里比喻史魏公是主导者。
    • 句意:出门时车马众多如波浪起伏,酒店和供应食宿的地方都以史魏公为主导。
  • “潜鱼出听笑语香,月明夜避灯烛光”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:潜伏的鱼似乎都出来听人们的笑语,明月在夜里都避让灯烛的光芒。
  • “羲和催日升扶桑,击鼓駭駭旗央央”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“扶桑”,传说中太阳升起的地方;“駭駭”,鼓声响亮;“央央”,旗帜飘动的声音。
    • 句意:羲和催促太阳从扶桑升起,鼓声响亮,旗帜飘扬。
  • “天机满湖云锦张,青山十里松髯苍”:
    • 字词:“天机”,自然的奥秘,这里形容湖光景色;“松髯”,松树枝如胡须。
    • 句意:满湖的景色如绚丽的云锦铺张开来,十里青山上松树的枝丫苍劲。
  • “下有种玉人堂堂,公如晨兴拊公床”:
    • 字词:“种玉人”,有高尚品德和美好声誉的人,指史魏公;“晨兴”,早晨起来;“拊”,拍。
    • 句意:下面有堂堂正正的高尚之人(史魏公),他如同早晨起来轻拍自己的床榻一样庄重。
  • “再拜有诏来帝行,温词宝墨俱琳琅”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“诏”,皇帝的诏书;“帝行”,皇帝身边;“宝墨”,皇帝的笔墨;“琳琅”,美好的样子。
    • 句意:拜了两次,皇帝的诏书从身边传来,温和的言辞和皇帝的笔墨都十分美好。
  • “此不肖子七不遑,锦標玉轴家袭藏”:
    • 字词:“不肖子”,史魏公自谦之词;“七不遑”,七件来不及做的事;“锦標玉轴”,指诏书等珍贵物品。
    • 句意:史魏公自称不肖子有七件事来不及做,将皇帝的诏书等珍贵物品在家中世代珍藏。
  • “敬薪诚火来燔黄,须臾乐作三献尝”:
    • 字词:“敬薪诚火”,怀着恭敬之心点燃诚心之火焰;“燔黄”,一种祭祀仪式;“三献尝”,祭祀时三次献祭品。
    • 句意:怀着恭敬之心点燃火焰进行燔黄仪式,不一会儿音乐响起进行三次献祭品的仪式。
  • “山川鬼神如抑扬,其间翁仲涕泗滂,圣恩宽大不可量”:
    • 字词:“抑扬”,这里指受到感染有反应;“翁仲”,墓前的石人;“涕泗滂”,流泪很多。
    • 句意:山川鬼神似乎都受到感染有了反应,墓前的石人也好像流泪不止,皇帝的恩德宽大不可估量。
  • “天子谓公国津梁,如泰山云覆其阳”:
    • 字词:“津梁”,桥梁,比喻重要人物;“阳”,山的南面。
    • 句意:天子认为史魏公是国家的重要人物,如同泰山上的云覆盖着山的南面。
  • “公九顿首不敢当,昆仑源深流且长”:
    • 字词:“九顿首”,多次磕头;“昆仑”,传说中黄河的源头。
    • 句意:史魏公多次磕头表示不敢当,说自己如同昆仑山流出的河流,源头深远且水流长远。
  • “公祈宠灵德不忘,忠孝乃可环吾傍”:
    • 字词:“宠灵”,恩宠;“环”,环绕。
    • 句意:史魏公祈求皇帝的恩宠和品德永远不忘,认为忠孝才能环绕在自己身边。
  • “周用礼乐须文章,世世报国如其吭”:
    • 字词:“周用礼乐”,周朝用礼乐治理天下;“文章”,文化、制度;“吭”,喉咙,这里比喻关键。
    • 句意:就像周朝用礼乐需要文化制度一样,世世代代报国要抓住关键。
  • “寿公千岁汔小康,尚可凭轼还侵疆”:
    • 字词:“汔”,接近;“凭轼”,靠着车前横木,指出征。
    • 句意:祝愿史魏公长寿到千岁接近小康,还可以出征收复被侵占的疆土。

现代译文

东城十月还没降下寒霜,
小轿开始出行如江水初涨。
出门时车马如波浪起伏,
酒店和食宿处公是主导。
潜伏的鱼似听笑语芬芳,
明月在夜里避灯烛光芒。
羲和催太阳从扶桑升起,
鼓声响亮旗帜随风飘扬。
满湖景色如绚丽的云锦,
十里青山上松树多苍劲。
下面有堂堂高尚的贤才,
公如晨起庄重对待床榻。
拜了两次皇帝诏书传来,
言辞温和笔墨十分美好。
公自称不肖有七事未做,
诏书珍宝在家世代珍藏。
怀着敬意点火进行燔黄,
不久奏乐三次献上祭品。
山川鬼神似受仪式感染,
墓前石人好像泪如雨下,
皇帝的恩德宽大不可量。
天子说公是国家的栋梁,
如同泰山云覆盖着南面。
公多次磕头说不敢担当,
说自己如长河源远流广。
公祈求恩宠品德永不忘,
认为忠孝才能伴在身旁。
如周用礼乐需文化制度,
世世报国要抓住那关键。
祝愿公长寿接近到小康,
还能出征收复被占边疆。

创作背景

史魏公即史浩,南宋政治家、词人。燔黄是一种重要的祭祀仪式,通常是对祖先的祭祀。这首诗创作于史浩进行燔黄仪式之时,具体时间虽不明确,但从诗中可以看出当时史浩地位尊崇,深受皇帝恩宠。作者释宝昙借此诗描绘仪式场景,表达对史浩的赞美与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:诗中“潜鱼出听笑语香,月明夜避灯烛光”运用夸张手法,渲染出史魏公出行及仪式的盛大和具有感染力,连潜鱼和明月都有特别的反应。
    • 比喻象征:“天子谓公国津梁,如泰山云覆其阳”将史魏公比作国家的桥梁,用泰山云覆盖山南来象征他的重要地位和作用。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,多处使用了具有文化内涵的词汇,如“羲和”“扶桑”“翁仲”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词形象生动,如“击鼓駭駭旗央央”“天机满湖云锦张”等,使场景如在眼前。
  • 意境营造:通过对燔黄仪式过程中各个场景的描绘,营造出一种庄重、宏大且充满敬意的意境。从出行的壮观到仪式的肃穆,再到对史魏公的赞美和祝愿,都在诗歌中有序展现,让读者感受到当时的氛围和作者的情感。诗中既有对现实场景的描写,又有对美好愿景的表达,情景交融,展现出一种积极向上且充满期待的意境。

常见问题

《和史魏公燔黄》的作者和朝代是什么?

《和史魏公燔黄》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和史魏公燔黄》主要写了什么?

这首诗围绕史魏公燔黄这一仪式展开,描绘了燔黄过程中的诸多场景,包括出行的宏大场面、仪式的庄重进行等,表达了对史魏公的赞美,强调了他的地位与作用,同时倡导忠孝报国的理念,并祝愿史魏公长寿安康、收复失地。

《和史魏公燔黄》的创作背景是什么?

史魏公即史浩,南宋政治家、词人。燔黄是一种重要的祭祀仪式,通常是对祖先的祭祀。这首诗创作于史浩进行燔黄仪式之时,具体时间虽不明确,但从诗中可以看出当时史浩地位尊崇,深受皇帝恩宠。作者释宝昙借此诗描绘仪式场景,表达对史浩的赞美与祝愿。

《和史魏公燔黄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :诗中“潜鱼出听笑语香,月明夜避灯烛光”运用夸张手法,渲染出史魏公出行及仪式的盛大和具有感染力,连潜鱼和明月都有特别的反应。 比喻象征 :“天子谓公国津梁,如泰山云覆其阳”将史魏公比作国家的桥梁,用泰山云覆盖山南来象征他的重要地位和作用。 语言特色 :语言较为典雅庄重,多处使用了具有文化内涵的词汇,如“羲和”“扶桑”“翁仲”等,增添了...