诗无敌

丞相贤

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(外扮王尚书上)弯弓驰骑射双雕,武勇超群胆气豪。
紫袍会带非同小,见随朝,兵部尚书官养老。

简要说明

这段内容出自施惠《幽闺记》,通过对外扮王尚书这一角色的描写,展现了他武勇超群的形象以及身为兵部尚书的显赫身份,为后续剧情可能涉及的相关情节做铺垫。

逐句注释

  • “弯弓驰骑射双雕,武勇超群胆气豪”:
    • 字词:“弯弓”,拉开弓;“驰骑”,骑着马奔驰;“双雕”,两只雕,在古代,能同时射中两只雕是武艺高超的表现。
    • 句意:王尚书能骑着马奔驰并拉开弓射中双雕,他的武艺和勇气超出众人,胆量气魄十分豪迈。
  • “紫袍会带非同小,见随朝,兵部尚书官养老”:
    • 字词:“紫袍”,紫色的官服,在古代,紫色是高级官员的服饰颜色;“会带”,可能是一种配饰或腰带;“随朝”,在朝廷中任职;“兵部尚书”,古代官职名,掌管全国军事行政事务;“官养老”,表示他以这个官职一直任职到年老。
    • 句意:王尚书身着紫袍,佩戴着重要的配饰,这表明他的身份地位非同一般。他一直在朝廷中任职,担任兵部尚书这一要职直至年老。

现代译文

王尚书骑着马奔驰,拉开弓能射中双雕,
他武艺高强,勇气和胆量远超众人。
他身着紫色官服,佩戴着珍贵配饰,身份显赫,
一直在朝廷中任职,担任兵部尚书直到年老。

创作背景

《幽闺记》是元末南戏,时代处于元朝统治后期,社会矛盾逐渐尖锐。南戏在南方地区广泛流传,以其贴近生活、情节丰富等特点受到民众喜爱。施惠创作此剧时,可能结合了当时的社会风貌、人们的价值观以及对官员形象的认知等。这段关于王尚书的描写,可能是为了塑造一个典型的官员形象,同时也反映出当时社会对于官员武勇和身份地位的一种观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过具体的行为描写“弯弓驰骑射双雕”,生动地展现了王尚书武艺高强的形象,让读者能够直观地感受到他的武勇。同时,通过对服饰“紫袍会带”和官职“兵部尚书”的介绍,从外在身份上进一步强化了他的显赫地位。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合南戏面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解。语句简洁明快,用较少的文字勾勒出了王尚书的形象和身份。
  • 作用:这几句内容在剧中起到了引出重要人物的作用,为后续围绕王尚书展开的剧情发展奠定了基础,使观众对王尚书这个角色有一个初步的认识和印象。