和李中甫知录采兰

· 释宝昙

翳翳林莽,孰艺其兰。
东风人群,俯仰棘间。
薜荔既艾,辛夷未繁。
寂寥前修,嘘唏孔颜。
藉尔芳芷,医余国膻。
我怀斯人,碧梧紫檀。
荏苒岁月,纷兮白颠。
十步闻芗,五步不悭。
佩帏幽幽,骐骥在闲。
未春叩户,苜蓿满盘。

简要说明

这首诗围绕采兰之事展开,借兰表达了对美好品质和贤德之人的向往。诗中描绘了采兰的环境,感慨前代贤人的寂寥,期望用兰来祛除世俗的污浊,同时抒发了时光流逝、自身渐老的感慨,最后以未春叩门、苜蓿满盘暗示坚守清寒、不随流俗的心境。

逐句注释

  • “翳翳林莽,孰艺其兰”:
    • 字词:“翳翳”,形容树林茂密、阴暗的样子;“林莽”,草木丛生的地方;“艺”,种植。
    • 句意:在那茂密阴暗的草木丛中,是谁种下了兰花呢。
  • “东风人群,俯仰棘间”:
    • 字词:“东风”,春风;“俯仰”,低头和抬头,这里指在荆棘间四处寻找。
    • 句意:春风吹拂着众人,大家在荆棘丛中低头抬头地寻找兰花。
  • “薜荔既艾,辛夷未繁”:
    • 字词:“薜荔”,一种藤本植物;“艾”,割除;“辛夷”,一种花。
    • 句意:薜荔已经被割除了,辛夷花还没有繁茂起来。
  • “寂寥前修,嘘唏孔颜”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷落;“前修”,前代的贤人;“嘘唏”,叹息;“孔颜”,孔子和颜回。
    • 句意:前代的贤人如此寂寥,让人不禁为孔子和颜回叹息。
  • “藉尔芳芷,医余国膻”:
    • 字词:“藉”,凭借;“芳芷”,香草,这里指兰花;“医”,医治;“国膻”,国家的污浊之气。
    • 句意:凭借你这芬芳的兰花,来医治我国家的污浊。
  • “我怀斯人,碧梧紫檀”:
    • 字词:“怀”,思念;“斯人”,那个人,指贤德之人;“碧梧紫檀”,梧桐树和紫檀树,象征高洁、美好的品质。
    • 句意:我思念着那样的贤德之人,他们就像碧梧和紫檀一样高洁。
  • “荏苒岁月,纷兮白颠”:
    • 字词:“荏苒”,时间渐渐过去;“白颠”,白发满头。
    • 句意:岁月渐渐流逝,我已经白发满头了。
  • “十步闻芗,五步不悭”:
    • 字词:“芗”,同“香”;“悭”,吝啬。
    • 句意:走十步就能闻到兰花的香气,走五步也不会吝啬它的芬芳。
  • “佩帏幽幽,骐骥在闲”:
    • 字词:“佩帏”,佩戴的香囊;“幽幽”,形容香气清幽;“骐骥”,千里马;“闲”,马厩。
    • 句意:佩戴的香囊散发着清幽的香气,千里马却被关在马厩里。
  • “未春叩户,苜蓿满盘”:
    • 字词:“未春”,还没到春天;“苜蓿”,一种植物,常作为饲料,也可食用。
    • 句意:还没到春天就有人敲门来访,盘中只有苜蓿作为食物。

现代译文

在那茂密阴暗的草木丛中,
是谁种下了兰花啊。
春风吹拂着众人,
大家在荆棘丛中四处寻找。
薜荔已经被割除,
辛夷花还未繁茂。
前代的贤人如此寂寥,
让人不禁为孔子和颜回叹息。
凭借你这芬芳的兰花,
来医治我国家的污浊。
我思念着那样的贤德之人,
他们如碧梧紫檀般高洁。
岁月渐渐流逝,
我已白发满头。
走十步能闻到兰花香气,
走五步也不吝啬芬芳。
佩戴的香囊散发清幽香气,
千里马却被关在马厩。
还没到春天就有人敲门,
盘中只有苜蓿作为食物。

创作背景

释宝昙生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上可能存在腐败现象,社会风气也可能有污浊之处。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人有感于社会现状,期望能有像兰花一样高洁品质的贤德之人来改变社会的不良风气,同时也抒发了自己随着岁月流逝,对贤德之人的思念以及坚守清寒的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以兰起兴,用兰花象征高洁的品质和贤德之人,通过描绘采兰的过程和对兰花的赞美,引出对贤德之人的向往和对社会现状的感慨。
    • 象征手法:“碧梧紫檀”象征贤德之人的高洁品质,“骐骥在闲”象征贤才不得重用,增强了诗歌的表现力和含蓄性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“翳翳”“嘘唏”等词,生动地描绘出环境的特点和诗人的情感。同时,诗句简洁而富有韵味,传达出深沉的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、寂寥的意境。茂密的林莽、被割除的薜荔、未繁茂的辛夷,以及白发苍苍的诗人,共同构成了一幅带有沧桑感的画面,烘托出诗人对贤德之人的思念和对社会现状的忧虑。而兰花的香气又为这一意境增添了一丝希望和美好,使整首诗的情感更加丰富复杂。

常见问题

《和李中甫知录采兰》的作者和朝代是什么?

《和李中甫知录采兰》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和李中甫知录采兰》主要写了什么?

这首诗围绕采兰之事展开,借兰表达了对美好品质和贤德之人的向往。诗中描绘了采兰的环境,感慨前代贤人的寂寥,期望用兰来祛除世俗的污浊,同时抒发了时光流逝、自身渐老的感慨,最后以未春叩门、苜蓿满盘暗示坚守清寒、不随流俗的心境。

《和李中甫知录采兰》的创作背景是什么?

释宝昙生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上可能存在腐败现象,社会风气也可能有污浊之处。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人有感于社会现状,期望能有像兰花一样高洁品质的贤德之人来改变社会的不良风气,同时也抒发了自己随着岁月流逝,对贤德之人的思念以及坚守清寒的心境。

《和李中甫知录采兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以兰起兴,用兰花象征高洁的品质和贤德之人,通过描绘采兰的过程和对兰花的赞美,引出对贤德之人的向往和对社会现状的感慨。 象征手法 :“碧梧紫檀”象征贤德之人的高洁品质,“骐骥在闲”象征贤才不得重用,增强了诗歌的表现力和含蓄性。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“翳翳”“嘘唏”等词,生动地描绘出环境的特点和诗人的情感。同时,诗句简...