临川桥歌

· 陈骙

壮兮沧溟跨蛟龙,丽兮霄汉垂䗖𬟽。
疑若有神施磨礲,巩然不动如华崧。
环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹织微风。
夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红。
车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功。
竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷。

简要说明

此诗围绕临川桥展开,先极力描绘临川桥的雄伟壮丽与坚固,接着描写桥周边的山水景色及不同时段的风貌,还提及桥上车马往来的热闹场景,最后表达对建桥者的赞美与祝愿,希望建桥者长寿,桥也能长久存在。

逐句注释

  • “壮兮沧溟跨蛟龙,丽兮霄汉垂䗖𬟽”:
    • 字词:“沧溟”,大海,这里可引申为水流宽阔之处;“蛟龙”,传说中的神异动物;“霄汉”,云霄、天河;“䗖𬟽”,虹的别名。
    • 句意:临川桥雄壮得如同横跨在广阔水面上的蛟龙,美丽得好似从云霄垂落的彩虹。
  • “疑若有神施磨礲,巩然不动如华崧”:
    • 字词:“磨礲”,打磨、雕琢;“巩然”,坚固的样子;“华崧”,华山和嵩山。
    • 句意:怀疑好像有神仙来精心雕琢它,它坚固得如同华山和嵩山一样稳如泰山。
  • “环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹织微风”:
    • 字词:“山幄”,形容山峦如帐幕环绕;“凝翠空”,山间翠色仿佛凝结在空气中;“俯睨”,向下看;“谿纹”,溪水上的波纹。
    • 句意:环顾四周,山峦如帐幕般环绕,山间翠色凝于空中;俯身向下看,溪水上的波纹好像是微风编织而成。
  • “夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水汽;“扶桑”,传说中日出的地方,这里指朝阳。
    • 句意:半夜时分,桥横卧在弥漫的水汽之中;早晨到来,桥掩映在朝阳的红光里。
  • “车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功”:
    • 字词:“飒沓”,众多、纷繁的样子;“宏规硕利”,宏大的规模和巨大的便利;“繄”,是。
    • 句意:桥上车马纷繁地东来西往,这座桥宏大的规模和带来的巨大便利是谁的功劳呢?
  • “竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷”:
    • 字词:“大年”,长寿;“寿”,祝福长寿。
    • 句意:大家都竞相祝愿建桥的大人长寿,希望他能和这座桥一样长久永存。

现代译文

临川桥多么雄壮啊,如蛟龙横跨在宽阔水面;
又多么美丽啊,似彩虹从云霄垂落人间。
怀疑有神仙精心雕琢它,
它坚固得如同华山和嵩山一般。
环顾四周,山峦似帐幕环绕,翠色凝于空中;
俯身看溪,波纹如微风编织,细腻动人。
半夜里,桥横卧在弥漫的水汽之中;
清晨时,桥掩映在朝阳的红光里面。
桥上车马纷繁,东来西往不停,
这宏大的规模和巨大便利是谁的功劳?
大家都竞相祝愿建桥大人长寿延年,
希望他和这座桥一样永世长存。

创作背景

陈骙是南宋时期的人物。这首诗应是临川桥建成之后所作。当时修建临川桥这样宏大的工程,必然给当地带来了巨大的便利,改善了交通状况。诗人目睹桥的雄伟壮观、周边优美的景色以及桥上车马往来的热闹场景,有感于建桥者的功绩,于是创作此诗来赞美桥和建桥者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如将桥比作“蛟龙”“䗖𬟽”“华崧”,形象生动地描绘出桥的雄伟、美丽与坚固,增强了诗歌的感染力。
    • 时空结合:既有空间上对桥周边山水景色的描写,如“环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹织微风”;又有时间上从“夜半”到“朝来”的变化,使诗歌的画面更加丰富立体。
    • 设问:“宏规硕利繄谁功”以设问的形式引发读者思考,自然引出下文对建桥者的赞美。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了许多富有表现力的词语,如“壮兮”“丽兮”“竞将”等,增强了诗歌的气势和节奏感。同时,“磨礲”“沆瀣”等词的运用,展现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对桥及周边景色的描写,营造出一种宏伟壮观又充满生机的意境。前八句写景,展现出桥的壮丽和周边环境的优美;后四句抒情,表达对建桥者的赞美与祝愿,情景交融,使整首诗富有韵味。

常见问题

《临川桥歌》的作者和朝代是什么?

《临川桥歌》的作者是陈骙,页面按宋作品展示。

《临川桥歌》主要写了什么?

此诗围绕临川桥展开,先极力描绘临川桥的雄伟壮丽与坚固,接着描写桥周边的山水景色及不同时段的风貌,还提及桥上车马往来的热闹场景,最后表达对建桥者的赞美与祝愿,希望建桥者长寿,桥也能长久存在。

《临川桥歌》的创作背景是什么?

陈骙是南宋时期的人物。这首诗应是临川桥建成之后所作。当时修建临川桥这样宏大的工程,必然给当地带来了巨大的便利,改善了交通状况。诗人目睹桥的雄伟壮观、周边优美的景色以及桥上车马往来的热闹场景,有感于建桥者的功绩,于是创作此诗来赞美桥和建桥者。

《临川桥歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如将桥比作“蛟龙”“䗖𬟽”“华崧”,形象生动地描绘出桥的雄伟、美丽与坚固,增强了诗歌的感染力。 时空结合 :既有空间上对桥周边山水景色的描写,如“环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹织微风”;又有时间上从“夜半”到“朝来”的变化,使诗歌的画面更加丰富立体。 设问 :“宏规硕利繄谁功”以设问的形式引发读者思考,自然引出下文对建桥者...