这段曲词描绘了一位威风凛凛的将军形象,展现了其所处山寨的情景,同时警告商旅不要轻易遭遇将军所在山寨,营造出一种带有威慑感的氛围。
前腔
(众)将军凛凛威风,威风。
战袍绣虎雕龙,雕龙。
山花斜插茜巾红。
新寨上,坐山中。
商旅过。
莫遭逢。
商旅过,莫遭逢。
战袍绣虎雕龙,雕龙。
山花斜插茜巾红。
新寨上,坐山中。
商旅过。
莫遭逢。
商旅过,莫遭逢。
简要说明
逐句注释
- “将军凛凛威风,威风”:
- 字词:“凛凛”,威严可畏的样子。
- 句意:将军具有令人敬畏的威严气势,强调其威风。
- “战袍绣虎雕龙,雕龙”:
- 字词:“绣虎雕龙”,指战袍上绣着虎和龙的图案,这是一种华丽且具有象征意义的装饰。
- 句意:将军所穿的战袍上绣着虎和龙的精美图案,再次凸显其身份的不凡。
- “山花斜插茜巾红”:
- 字词:“茜巾”,红色的头巾;“茜”,大红色。
- 句意:将军的红色头巾上斜插着山花,增添了一些山野气息。
- “新寨上,坐山中”:
- 字词:“新寨”,新建立的山寨。
- 句意:将军坐在山中新建立的山寨之上。
- “商旅过。莫遭逢。商旅过,莫遭逢”:
- 字词:“商旅”,指来往的商人。
- 句意:提醒来往的商人,如果路过此地,不要遭遇这位将军,暗示可能会有危险。
现代译文
将军浑身散发着威严可畏的威风,威风无比。
他身上的战袍绣着精美的虎和龙的图案,十分华丽。
红色的头巾上斜斜地插着山花。
他端坐在山中新建的山寨之上。
来往的商人们啊,如果路过这里,可千万别碰上他。
来往的商人们啊,如果路过这里,可千万别碰上他。
创作背景
《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏。这部作品以战乱为背景,描绘了诸多人物在乱世中的悲欢离合。这段曲词所描绘的将军形象可能是山寨中的草莽英雄。在当时战乱频繁的社会背景下,出现了许多占山为王的势力,他们有的劫富济贫,有的则危害一方。这段曲词可能就是在这样的社会环境下,塑造了一个具有威慑力的山寨将军形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“威风,威风”“雕龙,雕龙”“商旅过,莫遭逢。商旅过,莫遭逢”等语句的反复使用,起到了强调的作用,突出了将军的威风以及对商旅的警告。
- 形象描写:通过对战袍、头巾、所处环境等方面的描写,如“战袍绣虎雕龙”“山花斜插茜巾红”“新寨上,坐山中”,生动地塑造出将军的形象,使读者能够直观地感受到其威风与独特。
- 语言特色:语言直白、简洁,具有民间口语化的特点,符合南戏面向大众的艺术风格,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过描绘将军的威风以及对商旅的警告,营造出一种紧张、带有威慑感的氛围,让读者仿佛置身于那个充满危险的山寨环境之中。