这段曲词描绘了一群强盗聚集成伙的情景,展现了他们凶狠残暴、横行霸道的特点,以及令人闻风丧胆的嚣张气焰,突出了他们的恶势力形象。
节节高
(众)强梁勇猛人会一家,杀人放火张威霸。
行劫掠,聚草粮,屯人马。
惯战武艺多潇洒,从来贼胆天来大,蛟龙猛虎离山窝,闻风那个不惊怕?(下)。
行劫掠,聚草粮,屯人马。
惯战武艺多潇洒,从来贼胆天来大,蛟龙猛虎离山窝,闻风那个不惊怕?(下)。
简要说明
逐句注释
- “强梁勇猛人会一家,杀人放火张威霸”:
- 字词:“强梁”,强横凶暴;“会一家”,聚集在一起。
- 句意:一群强横勇猛的人聚集在一起,肆意杀人放火,嚣张地耍威风、称霸一方。
- “行劫掠,聚草粮,屯人马”:
- 字词:“劫掠”,抢劫掠夺;“草粮”,粮草;“屯”,聚集、驻扎。
- 句意:他们四处抢劫掠夺,筹集粮草,聚集人马。
- “惯战武艺多潇洒,从来贼胆天来大”:
- 字词:“惯战”,习惯作战;“潇洒”,这里形容武艺娴熟、自在;“天来大”,像天一样大,形容胆子极大。
- 句意:他们作战经验丰富,武艺娴熟,而且向来胆子大得离谱。
- “蛟龙猛虎离山窝,闻风那个不惊怕”:
- 字词:“蛟龙猛虎”,比喻这些强盗像凶猛的蛟龙和老虎;“山窝”,比喻强盗们的巢穴。
- 句意:这些如蛟龙猛虎般的强盗离开了巢穴,谁听到他们的消息能不害怕呢?
现代译文
一群强横勇猛的人聚集在一起,
杀人放火,肆意耍威风、称霸。
四处抢劫掠夺,筹集粮草,
聚集人马,准备大干一场。
他们作战经验丰富,武艺娴熟,
胆子大得像天一样。
就像蛟龙猛虎离开了巢穴,
谁听到他们的消息能不害怕?
创作背景
施惠生活于元末明初,《幽闺记》全名《闺怨佳人拜月亭》,是一部南戏作品。在当时的社会背景下,战乱频繁,社会动荡不安,强盗横行的现象较为常见。这段曲词可能是作者为了展现那个动荡时代的社会乱象,通过描写强盗的行径来反映社会的不安和人民生活的困苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将强盗比作“蛟龙猛虎”,形象生动地表现出他们的凶狠和强大的威慑力,让读者更直观地感受到强盗的可怕。
- 夸张:“从来贼胆天来大”运用夸张的手法,突出了强盗胆子极大的特点,增强了语言的表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白豪放,具有很强的口语化特点,符合戏曲这种大众艺术形式的需求,能够让观众容易理解和接受。
- 人物塑造:通过对强盗行为的具体描写,如“杀人放火”“行劫掠”等,以及对他们武艺和胆量的描述,成功地塑造了一群凶狠残暴、嚣张跋扈的强盗形象,使读者对他们的恶行有了深刻的认识。