这首曲词描绘了四季不同的游乐场景,包括春日赏名苑花卉、夏日水阁消暑、秋日赏月折桂、冬日赏雪观梅,展现出一种闲适、欢快的生活状态。最后表达主人公似乎不懂得忧愁为何物的心境。
朱奴儿
春名苑,奇葩异卉。
夏水阁,浮瓜沉李。
秋玩蟾光折桂枝。
逢冬景赏雪观梅。
呼呼唤唤,愁是甚的?总不解愁滋味。
夏水阁,浮瓜沉李。
秋玩蟾光折桂枝。
逢冬景赏雪观梅。
呼呼唤唤,愁是甚的?总不解愁滋味。
简要说明
逐句注释
- “春名苑,奇葩异卉”:
- 字词:“名苑”,有名的园林;“奇葩异卉”,珍奇的花和草。
- 句意:春天去有名的园林,观赏珍奇的花卉。
- “夏水阁,浮瓜沉李”:
- 字词:“水阁”,傍水的楼阁;“浮瓜沉李”,把瓜和李子放到水中浸泡后食用,形容夏日消暑的生活方式。
- 句意:夏天在傍水的楼阁里,品尝浸在水中的瓜和李子。
- “秋玩蟾光折桂枝”:
- 字词:“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾;“折桂枝”,古代有折桂象征科举及第之意,这里也可理解为赏桂。
- 句意:秋天观赏月光,折取桂枝。
- “逢冬景赏雪观梅”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:遇到冬天的景色,就欣赏雪景、观赏梅花。
- “呼呼唤唤,愁是甚的?总不解愁滋味”:
- 字词:“甚的”,什么;“不解”,不明白。
- 句意:尽情地玩乐呼喊,忧愁是什么?根本不明白忧愁的滋味。
现代译文
春天去著名的园林,观赏珍奇的花卉。
夏天在傍水的楼阁,品尝浸凉的瓜果。
秋天欣赏皎洁的月光,折下芬芳的桂枝。
冬天遇到雪景,就观赏寒梅傲立。
尽情地呼喊玩耍,忧愁是什么呢?
始终都不明白忧愁究竟是什么滋味。
创作背景
施惠生活于元末明初,《幽闺记》是他的代表作。此曲词应是《幽闺记》中某一场景的唱词,具体创作场景需结合剧情。在那个时代,戏曲创作繁荣,《幽闺记》以其曲折的爱情故事和丰富的生活场景展现了当时社会的风貌。此曲词可能是剧中某个人物在相对安逸、无忧无虑的生活状态下所唱,表达了一种轻松愉悦、不知愁滋味的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈排比:通过“春……夏……秋……冬……”的结构,依次铺陈四季不同的游乐活动,全面而生动地展现出主人公丰富多彩的生活,增强了表达效果。
- 直抒胸臆:最后直接表达“愁是甚的?总不解愁滋味”,直白地表明主人公不懂得忧愁,使情感表达更加鲜明。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合戏曲唱词面向大众的特点。“呼呼唤唤”等表述生动地表现出主人公的欢快情绪。
- 意境营造:通过对四季游乐场景的描写,营造出一种轻松、愉悦、充满生活情趣的意境。让读者仿佛看到主人公在四季中尽情享受生活的画面,感受到那份无忧无虑的心境。