此诗描绘了白鹤岩的自然景观,如险峻的石壁、幽深的山洞、潺潺的流水、蔽天的古榕和高悬的瀑布等。同时融入了神话想象,增添了神秘氛围。还表达了诗人在岩中的游玩感受和对历史内乱的感慨。
白鹤岩
中间一崆峒,可为几客延。
我来拂石坐,倾耳听潺湲。
古榕蔽天罅,一瀑穿峡悬。
四时宿雨露,亭午饮虹烟。
神公忽震怒,想将潜蛟鞭。
至今空山惊,莽草连飞泉。
宜调松琴操,更闻铁笛传。
山僧避侬赋,饮溜枕苔眠。
兴怀内讧日,鼎鼎百余年。
简要说明
逐句注释
- “六丁开两壁,不知始何年”:
- 字词:“六丁”,道教神名,传说能行风雷,役鬼神,这里指神力;“两壁”,指白鹤岩的两侧石壁。
- 句意:像是六丁神开辟出这两侧的石壁,不知道是从哪一年开始的。
- “中间一崆峒,可为几客延”:
- 字词:“崆峒”,山洞;“延”,接待。
- 句意:中间有一个山洞,能够接待几位客人。
- “我来拂石坐,倾耳听潺湲”:
- 字词:“潺湲”,形容水流声。
- 句意:我来到这里拂去石头上的灰尘坐下,侧耳倾听潺潺的流水声。
- “古榕蔽天罅,一瀑穿峡悬”:
- 字词:“天罅”,天空的缝隙;“峡”,峡谷。
- 句意:古老的榕树遮蔽了天空的缝隙,一道瀑布穿过峡谷高悬而下。
- “四时宿雨露,亭午饮虹烟”:
- 字词:“亭午”,正午;“虹烟”,指瀑布激起的水汽在阳光照射下形成的彩虹般的景象。
- 句意:这里四季都有雨露停留,正午时分仿佛能看到瀑布激起的水汽如彩虹般的景象。
- “神公忽震怒,想将潜蛟鞭”:
- 字词:“神公”,神话中的神灵;“潜蛟”,潜藏的蛟龙。
- 句意:想象神灵忽然震怒,好像要鞭打潜藏的蛟龙。
- “至今空山惊,莽草连飞泉”:
- 字词:“莽草”,茂盛的草。
- 句意:直到现在空旷的山谷还让人感到惊悚,茂盛的草与飞溅的泉水相连。
- “宜调松琴操,更闻铁笛传”:
- 字词:“松琴操”,可能指以松声为灵感创作的琴曲;“铁笛”,一种笛子。
- 句意:在这里适合弹奏松琴操这样的曲子,还能听到铁笛传来的声音。
- “山僧避侬赋,饮溜枕苔眠”:
- 字词:“侬”,我;“饮溜”,喝山间的流水。
- 句意:山寺的僧人避开我去吟诗,他喝着山间的流水枕着青苔入眠。
- “兴怀内讧日,鼎鼎百余年”:
- 字词:“内讧”,内部纷争;“鼎鼎”,盛大的样子,这里表示时间长久。
- 句意:引发我对过去内部纷争岁月的感慨,已经过去一百多年了。
现代译文
像是六丁神开辟出这两侧石壁,
不知这是从哪一年就已开始。
中间有个幽深的山洞呀,
能接待几位客人来此栖息。
我来到这里拂石而坐,
侧耳倾听那潺潺的流水声。
古老的榕树遮蔽了天空缝隙,
一道瀑布穿过峡谷高悬着。
这里四季都有雨露停留,
正午能见到如彩虹般的水汽。
仿佛神公忽然震怒,
想要鞭打潜藏的蛟龙。
直到如今空旷山谷还让人惊悚,
茂盛的草与飞溅的泉水相连。
在这里适合弹奏松琴操,
还能听到铁笛传来的乐音。
山寺的僧人避开我去吟诗,
喝着山间流水枕着青苔入眠。
这一切引发我对往昔内讧岁月的感慨,
那已然是一百多年前的事情了。
创作背景
赵与槟生活在宋代。此诗具体创作时间不详,但从“兴怀内讧日,鼎鼎百余年”推测,诗人可能是在游览白鹤岩时,看到眼前的自然景观,联想到过去发生的内部纷争,有感而发创作了这首诗。或许当时社会虽表面平静,但仍有过去纷争留下的痕迹,让诗人在游览时不禁陷入对历史的沉思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“神公忽震怒,想将潜蛟鞭”运用想象,赋予自然景观神话色彩,增添了诗歌的神秘氛围和奇幻感,使读者更能感受到白鹤岩的独特魅力。
- 动静结合:“古榕蔽天罅,一瀑穿峡悬”中,古榕是静态的,而瀑布是动态的,动静相衬,生动地展现了白鹤岩的景色特点,使画面更加鲜活。
- 语言特色:语言古朴自然,如“我来拂石坐,倾耳听潺湲”,用简洁直白的语言描绘出诗人的行为和感受,让读者有身临其境之感。同时,“六丁”“潜蛟”等词语的运用,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对自然景观的描写,营造出一种清幽、神秘且略带惊悚的意境。诗的前半部分着重描绘白鹤岩的景色,后半部分融入神话想象和诗人的感慨,情景交融,使读者既能感受到自然之美,又能体会到诗人对历史的思考。
常见问题
《白鹤岩》的作者和朝代是什么?
《白鹤岩》的作者是赵与槟,页面按宋作品展示。
《白鹤岩》主要写了什么?
此诗描绘了白鹤岩的自然景观,如险峻的石壁、幽深的山洞、潺潺的流水、蔽天的古榕和高悬的瀑布等。同时融入了神话想象,增添了神秘氛围。还表达了诗人在岩中的游玩感受和对历史内乱的感慨。
《白鹤岩》的创作背景是什么?
赵与槟生活在宋代。此诗具体创作时间不详,但从“兴怀内讧日,鼎鼎百余年”推测,诗人可能是在游览白鹤岩时,看到眼前的自然景观,联想到过去发生的内部纷争,有感而发创作了这首诗。或许当时社会虽表面平静,但仍有过去纷争留下的痕迹,让诗人在游览时不禁陷入对历史的沉思。
《白鹤岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :“神公忽震怒,想将潜蛟鞭”运用想象,赋予自然景观神话色彩,增添了诗歌的神秘氛围和奇幻感,使读者更能感受到白鹤岩的独特魅力。 动静结合 :“古榕蔽天罅,一瀑穿峡悬”中,古榕是静态的,而瀑布是动态的,动静相衬,生动地展现了白鹤岩的景色特点,使画面更加鲜活。 语言特色 :语言古朴自然,如“我来拂石坐,倾耳听潺湲”,用简洁直白的语言描绘出诗...