这首《锦缠道》描绘了一位容貌艳丽、气质高雅的女子形象。展现了女子的美貌风姿以及她生活中有人侍奉、花朝月夕的闲适场景,表达了及时享受美好时光的情感。
锦缠道
髻云堆,珠翠簇。
兰姿蕙质,香肌称罗绮。
黛眉长,盈盈照一泓秋水。
鞋直上冠儿至底。
诸余没半星儿不美。
针指暂闲时,花朝月夕,丫鬟侍妾随。
好景须欢会,四时不负佳致。
兰姿蕙质,香肌称罗绮。
黛眉长,盈盈照一泓秋水。
鞋直上冠儿至底。
诸余没半星儿不美。
针指暂闲时,花朝月夕,丫鬟侍妾随。
好景须欢会,四时不负佳致。
简要说明
逐句注释
- “髻云堆,珠翠簇”:
- 字词:“髻云堆”,形容女子发髻蓬松如云;“珠翠簇”,指女子头上佩戴着众多的珍珠和翡翠饰品。
- 句意:女子的发髻蓬松如云,头上佩戴着很多珠翠饰品。
- “兰姿蕙质,香肌称罗绮”:
- 字词:“兰姿蕙质”,比喻女子有美好的品德和姿容;“称”,相称、匹配;“罗绮”,泛指精美的丝织品。
- 句意:女子有兰花和蕙草般的美好姿质,她芬芳的肌肤与精美的丝织品十分相称。
- “黛眉长,盈盈照一泓秋水”:
- 字词:“黛眉”,用黛画的眉毛;“盈盈”,形容眼睛清澈明亮;“一泓秋水”,比喻清澈的眼睛。
- 句意:女子长长的黛眉下,一双眼睛清澈明亮如同一汪秋水。
- “鞋直上冠儿至底。诸余没半星儿不美”:
- 字词:“鞋直上冠儿至底”,从鞋子到头上的冠饰;“诸余”,其余;“半星儿”,一点儿。
- 句意:从鞋子到头上的冠饰,女子全身没有一点儿不美的地方。
- “针指暂闲时,花朝月夕,丫鬟侍妾随”:
- 字词:“针指”,针线活;“花朝月夕”,美好的时光和景物;“丫鬟侍妾”,婢女和妾室。
- 句意:当女子暂时放下针线活时,在美好的时光里,有丫鬟和侍妾陪伴在她身边。
- “好景须欢会,四时不负佳致”:
- 字词:“欢会”,欢乐聚会;“四时”,四季;“佳致”,美好的景致。
- 句意:遇到美好的景色应该尽情欢乐聚会,不要辜负四季的美好景致。
现代译文
女子发髻蓬松如云,头上满是珠翠饰品。
她有着兰花和蕙草般的美好姿质,芬芳肌肤与罗绮相称。
长长的黛眉下,眼睛如清澈的秋水盈盈闪亮。
从鞋子到头上的冠饰,全身没有一处不美。
当她暂时停下针线活,在花朝月夕之时,有丫鬟侍妾陪伴身旁。
遇到好景色就该尽情欢乐,不要辜负四季的美好风光。
创作背景
施惠是元末明初的戏曲家,《幽闺记》是他的代表作之一。这首词可能是剧中用来描写某位女性角色的唱词。在戏曲创作中,通过这样的诗词来展现人物形象和性格特点,同时也增添了戏曲的文学性和艺术感染力。具体创作时间可能是施惠在创作《幽闺记》的过程中,根据剧情和人物的需要而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“兰姿蕙质”将女子的品德和姿容比作兰花和蕙草,生动形象地写出了女子的美好;“盈盈照一泓秋水”把女子的眼睛比作清澈的秋水,突出了眼睛的明亮清澈。
- 白描:“髻云堆,珠翠簇”“鞋直上冠儿至底”等句,用简洁的语言勾勒出女子的外貌和穿着打扮,使女子形象跃然纸上。
- 语言特色:语言华丽优美,多使用描绘性的词语,如“珠翠”“兰姿蕙质”“黛眉”等,富有文采,符合戏曲中展现人物美貌和高雅气质的需要。
- 意境营造:通过对女子美貌和闲适生活场景的描写,营造出一种优雅、美好的意境。同时,“好景须欢会,四时不负佳致”传达出一种及时行乐、珍惜美好时光的氛围,使整首词既有对人物形象的刻画,又有一定的情感表达和意境烘托。