诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(小生)兄长言,极明论。
遍地军州,立赏明文。
世没个男儿,有谁投奔?一片心,后土皇天,表我忠直,不陷良人。

简要说明

此曲以小生的口吻展开,表达了对兄长言论的认同,描绘了当时军州各地悬赏的情况,体现出小生在乱世中一片赤诚忠心,表明自己不会陷害良人,展现了其正直的品格和内心的坚守。

逐句注释

  • “兄长言,极明论”:
    • 字词:“明论”,明智的言论。
    • 句意:兄长所说的话,是非常明智的言论。
  • “遍地军州,立赏明文”:
    • 字词:“军州”,宋代行政区划名,这里泛指各地;“立赏明文”,张贴明确的悬赏文告。
    • 句意:各地军州都张贴了明确的悬赏文告。
  • “世没个男儿,有谁投奔”:
    • 字词:“男儿”,这里指有担当、有正义感的人。
    • 句意:世上要是没有有担当的男儿,谁会去应这个悬赏呢。
  • “一片心,后土皇天,表我忠直,不陷良人”:
    • 字词:“后土皇天”,指天地神灵;“忠直”,忠诚正直;“陷”,陷害。
    • 句意:我这一片忠心,可对天地起誓,我会表明自己的忠诚正直,绝不陷害善良的人。

现代译文

兄长你说的话,真是明智之极。
如今各地军州,都张贴着悬赏的文告。
要是世上没有有担当的男儿,谁会去投奔应赏呢?
我这一片赤诚之心,天地可鉴,我会表明自己的忠诚正直,绝对不会陷害善良的人。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏。元朝末年,社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这部作品以战乱为背景,描写了诸多人物在乱世中的遭遇与情感。此曲具体创作时间虽难以精确考证,但应是作者在当时社会背景下,通过剧中人物之口,展现了乱世中人们的生存状态以及部分人坚守正义的精神品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体形式:以小生与兄长对话的形式展开,增强了情节的生动性和现场感,使读者能够更直观地感受到人物之间的交流和情感碰撞。
    • 直抒胸臆:小生直接表达对兄长言论的认可,以及自己的忠心和立场,情感表达直白有力,让人物的性格特点鲜明地展现出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合当时南戏面向大众的特点。使用了“兄长言”“极明论”等较为口语化的表达,使读者容易理解,同时又具有一定的节奏感,朗朗上口。
  • 人物塑造:通过这几句曲词,成功塑造了小生忠诚正直、有正义感的人物形象。他不随波逐流去贪图悬赏,而是坚守自己的原则,不陷害良人,使人物在乱世中显得尤为可贵。