送楼大防倅丹丘

· 喻良能

我以疏慵丐外迁,公乎何事亦翩然。
两家俱有亲庭乐,且结斑衣自在缘。

简要说明

这首诗是喻良能送别楼大防去丹丘任职时所作。诗中表达了对两人一同外任的疑问,同时提到两家都有侍奉父母的天伦之乐,体现出一种随缘自在、乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “我以疏慵丐外迁”:
    • 字词:“疏慵”,疏懒;“丐”,请求;“外迁”,指到京城之外任职。
    • 句意:我因为自己疏懒而请求到京城之外任职。
  • “公乎何事亦翩然”:
    • 字词:“公”,对楼大防的尊称;“翩然”,轻快的样子,这里指潇洒地前往外任。
    • 句意:您又因为什么事也潇洒地去外任呢。
  • “两家俱有亲庭乐”:
    • 字词:“亲庭”,指父母的居处,代指父母。
    • 句意:我们两家都有侍奉父母的天伦之乐。
  • “且结斑衣自在缘”:
    • 字词:“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状,以娱父母。这里用此典故表示侍奉父母。
    • 句意:暂且结下侍奉父母的自在缘分。

现代译文

我因为疏懒请求到京城之外任职,
您又是因为什么事也潇洒地去外任呢。
我们两家都有侍奉父母的天伦之乐,
暂且结下如同老莱子般侍奉父母的自在缘分。

创作背景

喻良能和楼大防在当时都面临外任的情况。喻良能自述是因疏懒而请求外迁,而楼大防外任的原因诗人并不十分清楚。在送别楼大防去丹丘任职时,诗人联想到两家都有父母需要侍奉,于是写下此诗表达情感。具体创作时间难以精确考证,但应是两人外任时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“公乎何事亦翩然”一句以设问的方式,引发读者的思考,同时也体现出诗人对楼大防外任原因的好奇。
    • 用典:“斑衣”的典故运用自然,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出侍奉父母的欢乐与自在。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感乐观豁达,虽有外任之况,但诗人着重强调两家的亲庭之乐,淡化了离别的愁绪,体现出一种随缘自适的生活态度。

常见问题

《送楼大防倅丹丘》的作者和朝代是什么?

《送楼大防倅丹丘》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送楼大防倅丹丘》主要写了什么?

这首诗是喻良能送别楼大防去丹丘任职时所作。诗中表达了对两人一同外任的疑问,同时提到两家都有侍奉父母的天伦之乐,体现出一种随缘自在、乐观豁达的心境。

《送楼大防倅丹丘》的创作背景是什么?

喻良能和楼大防在当时都面临外任的情况。喻良能自述是因疏懒而请求外迁,而楼大防外任的原因诗人并不十分清楚。在送别楼大防去丹丘任职时,诗人联想到两家都有父母需要侍奉,于是写下此诗表达情感。具体创作时间难以精确考证,但应是两人外任时期。

《送楼大防倅丹丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“公乎何事亦翩然”一句以设问的方式,引发读者的思考,同时也体现出诗人对楼大防外任原因的好奇。 用典 :“斑衣”的典故运用自然,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出侍奉父母的欢乐与自在。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。 情感表达 :整首诗情感乐观豁达,虽有外任之况,但诗人着重强调两家的亲庭之...