诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(众)捉拿了三千六千,做公人十年五年。
马翰司公且休言,见着钱,最为先。
(合前)。

简要说明

这段曲词刻画了公人们的形象,展现了他们以捉拿人犯为职事,且将钱财看得最为重要的特点,揭示了公人们贪财的世俗面貌。

逐句注释

  • “捉拿了三千六千,做公人十年五年”:
    • 字词:“三千六千”是虚指,形容捉拿人犯数量之多;“十年五年”同样是虚指,说明做公人的时间较长。
    • 句意:公人们已经捉拿了很多人犯,并且从事公人这个职业已经有不少年头了。
  • “马翰司公且休言,见着钱,最为先”:
    • 字词:“马翰司公”可能是一种对公人的泛称;“休言”,不要说。
    • 句意:各位公人先不要说话,大家心里都清楚,见到钱的时候,是最为要紧的。
  • “(合前)”:在戏曲中表示重复前面某一段合唱的内容。

现代译文

公人们已经捉拿了无数的人犯,
做公人这个行当也有好些年了。
各位公人先别说话,
大家心里都明白,见到钱那才是最重要的。
(重复前面合唱内容)

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏作品。元朝末年,社会动荡不安,政治腐败,社会各阶层的生活状况和人物心态都呈现出复杂的状态。公人作为社会基层的执法人员,他们的行为和价值观往往受到社会环境的影响。这段曲词便是在这样的大背景下,对当时公人群体的一种刻画,反映了社会中普遍存在的贪财风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“捉拿了三千六千”运用夸张的手法,突出公人们捉拿人犯数量之多,强调他们从事公人职业的经历丰富。
    • 直白写实:“见着钱,最为先”直接点明公人们贪财的本质,用直白的语言真实地描绘出公人们的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合戏曲面向大众的特点,能够让普通观众容易理解和接受。
  • 人物塑造:通过简洁的语言和典型的行为描述,生动地塑造了公人们贪财、世俗的形象,使读者或观众能够迅速对这类人物有清晰的认识。