这段内容出自施惠《幽闺记》,众角色表达了急切的心情,恨不得掘地翻天去寻找什么,接着描述看到花园树边有个仿佛土地公公塑像般端然站立的人,还提到许以金钱希望对方给予指点,大致展现出众人处于急切且有所期待的状态。
好花儿
(众)恨不得掘地翻天,见树边一人端然,是个土地公公塑在花园。
许金钱,望指点,。
许金钱,望指点,。
简要说明
逐句注释
- “恨不得掘地翻天”:
- 字词:此句直白表达极度急切、不顾一切的心情。
- 句意:形容众人急切到想要把地掘开、把天翻过来,突出急切的程度。
- “见树边一人端然,是个土地公公塑在花园”:
- 字词:“端然”,端正、庄重的样子;“塑”,塑造,这里形象地将人比作塑像。
- 句意:看到树边有一个人端正地站着,就好像是土地公公的塑像立在花园里一样。
- “许金钱,望指点”:
- 字词:“许”,许诺、答应给予;“指点”,指示、点明。
- 句意:答应给对方金钱,希望对方能给自己指示、点明相关事情。
现代译文
众人急切得恨不能把地掘开、把天翻过来,
突然看到树边有个人端正地站着,
就好像是土地公公的塑像立在花园里。
大家许诺给这个人金钱,
希望他能给自己一些指示和帮助。
创作背景
《幽闺记》是元末施惠所作的南戏,故事主要讲述了蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、相知、相爱的过程,以及他们经历的种种波折。这段内容应是剧情发展到某个阶段,众角色处于焦急寻找或解决问题的情境下产生的台词。具体创作时间处于元末社会动荡时期,戏曲作为当时重要的娱乐和文化传播形式,反映了社会生活和人们的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“恨不得掘地翻天”运用夸张的手法,强烈地表现出众人急切的心情,给人以深刻的印象。
- 比喻:“是个土地公公塑在花园”将树边站立的人比作土地公公的塑像,形象地描绘出此人站立的姿态,使读者或观众能更直观地想象出场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲面向大众、便于表演和理解的需求。这种直白的表达能够让观众迅速理解角色的情感和剧情的发展。
- 情境营造:通过众人急切的话语和对所见之人的描述,营造出一种紧张、期待的氛围,使读者或观众能感受到角色们当下的心境,增强了剧情的吸引力和感染力。