这首曲子表达了对世事无常的感慨,以宏大的视角描绘了宇宙的运转和世事的变幻。通过列举不同的人生境遇,如征战边关、隐居钓鱼、向往仕途、历经艰难等,抒发了主人公险些被误杀的悲愤,以及对世间不公的埋怨之情。
北雁儿落带过得胜令
总乾坤一转丸,睹日月双琶箭。
浮生梦-场,世事云千变。
万里玉门关,七里钓鱼滩。
晓日长安近,秋风蜀道难。
险些儿误杀了个英雄汉,凄凄冷冷,埋冤世间。
浮生梦-场,世事云千变。
万里玉门关,七里钓鱼滩。
晓日长安近,秋风蜀道难。
险些儿误杀了个英雄汉,凄凄冷冷,埋冤世间。
简要说明
逐句注释
- “总乾坤一转丸,睹日月双琶箭”:
- 字词:“总”,统领、囊括;“转丸”,形容天地如弹丸般运转不停;“双琶箭”,“琶”可能为“飞”之误,指日月像飞箭一样迅速流逝。
- 句意:整个天地就像一颗转动的弹丸,看那日月如飞箭般快速流逝。
- “浮生梦一场,世事云千变”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“云千变”,形容世事像云一样变化无常。
- 句意:人生就像一场梦,世间的事情如同云彩千变万化。
- “万里玉门关,七里钓鱼滩”:
- 字词:“玉门关”,古代重要的边关;“七里钓鱼滩”,相传严子陵曾在七里滩钓鱼隐居。
- 句意:有的人奔赴万里之外的玉门关去征战,有的人在七里滩过着钓鱼隐居的生活。
- “晓日长安近,秋风蜀道难”:
- 字词:“晓日长安近”,典出晋明帝幼时故事,这里表示向往京城,渴望仕途;“蜀道难”,化用李白《蜀道难》,形容人生道路艰难。
- 句意:有人向往着靠近京城,追求仕途,而有人却在人生道路上历经艰难险阻。
- “险些儿误杀了个英雄汉,凄凄冷冷,埋冤世间”:
- 字词:“埋冤”,即埋怨。
- 句意:险些就误杀了一位英雄好汉,心中满是凄凉,只能埋怨这世间的不公。
现代译文
整个天地如同转动的弹丸,
日月似飞箭般匆匆而过。
短暂的人生宛如一场梦境,
世间的事情像云一样变幻无常。
有人奔赴万里外的玉门关征战,
有人在七里滩悠闲地钓鱼隐居。
有人向往着京城的仕途,
有人却在人生路上饱经艰难。
险些就误杀了一位英雄好汉,
心中凄凄惨惨,只能埋怨这世间。
创作背景
施惠生活于元末明初,《幽闺记》是他的代表作。此曲可能是在剧中特定情境下,主人公面对人生的种种遭遇和不公时所发出的感慨。元末社会动荡不安,百姓生活困苦,政治黑暗,这些社会现实可能影响了作品的创作,使得主人公在经历坎坷后对世事发出这样的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如“万里玉门关”与“七里钓鱼滩”,将征战边关的艰辛与隐居生活的闲适进行对比;“晓日长安近”与“秋风蜀道难”,把向往仕途的美好与人生道路的艰难形成对照,突出了人生境遇的多样性和不确定性。
- 用典:多处运用典故,如“晓日长安近”“七里钓鱼滩”“蜀道难”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄深沉,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。以形象的比喻“转丸”“琶箭”描绘天地日月的运行,生动地展现出时光的飞逝和宇宙的宏大。同时,“凄凄冷冷”等叠词的运用,增强了情感的表达,使读者更能感受到主人公的悲愤之情。
- 意境营造:通过对不同人生场景的描述,营造出一种宏大而又悲凉的意境。前几句描绘宇宙和世事的变化,给人一种苍茫、壮阔之感;而后笔锋一转,写到主人公险些被误杀的遭遇,以及对世间的埋怨,使整首曲子的意境充满了凄凉和无奈。