诗无敌

旋风子

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(末扮太白星上)祥云缥缈,飞升体探人间。
湛湛清天不可欺,未曾举意早先知。
善恶到头终有报,只争来早与来迟。

简要说明

此曲以太白星的形象登场,传达出一种敬畏天道、劝人向善的主旨。开篇描绘出神秘的氛围,随后通过四句话强调了上天洞察一切,善恶必有报应的观念。

逐句注释

  • “祥云缥缈,飞升体探人间”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“飞升体”,指太白星以能飞升的神体形象。
    • 句意:在若有若无的祥云之中,太白星以神体飞升着来探察人间。
  • “湛湛清天不可欺,未曾举意早先知”:
    • 字词:“湛湛”,清澈、清明的样子;“举意”,起念头、动心思。
    • 句意:清明的上天是不可被欺骗的,人还没有起念头,上天就早已知道了。
  • “善恶到头终有报,只争来早与来迟”:
    • 字词:“争”,差、区别。
    • 句意:做善事和恶事到最后终究都会有相应的报应,只不过存在来得早和来得晚的区别。

现代译文

在那若有若无的祥云之中,
我以能飞升的神体来探察人间。
清明的上天不可被人欺骗,
人还没动念头它就早已悉知。
做善做恶最后都会有报应,
只不过存在时间早晚的差异。

创作背景

施惠生活在元末明初,当时社会动荡不安,人们生活困苦,思想观念较为复杂。《幽闺记》是一部南戏作品,以爱情故事为主线,同时融入了社会现实等多方面内容。这一段以太白星的口吻表达善恶有报的观念,是为了营造一种神秘的氛围,强化剧本所传达的道德劝诫意义,符合当时戏曲通过故事和神鬼元素来教化民众的创作倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借助神怪形象:以太白星这一神怪形象登场,增添了作品的神秘色彩和权威性,使所传达的善恶有报观念更具说服力。
    • 直接劝诫:通过直白的语言直接阐述善恶有报的道理,这种直抒胸臆的方式能让观众或读者清晰地接收到劝诫信息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了民间俗语的表达方式,如“湛湛清天不可欺,善恶到头终有报”等,易于被广大民众理解和接受,符合戏曲面向大众的传播特点。
  • 意境营造:开篇“祥云缥缈”营造出一种神秘、空灵的氛围,为后面善恶有报观念的提出做了铺垫,使整个段落有一种庄重、严肃的意境,引发人们对自身行为和道德的思考。