诗无敌

混江龙

元代‌ · 施惠《幽闺记》

大金主上,怨着大金主上,信谗言佞语,杀害我忠良。
把俺忠孝军都杀尽,教俺一身逃难,离了家乡。
朝廷忙传圣旨,差使命前往他方。
把兴福图形画影,将文榜遍地里开张。
拿住的请功受赏,但人家不许窝藏。
却教俺走一步一步回头望。
痛杀淹爹和娘。
走得俺筋舒力乏,唬得俺魄散魂扬。

简要说明

此曲以第一人称叙述,讲述了主人公因大金主听信谗言杀害忠良,致使忠孝军被灭,自己被迫逃难的遭遇。表达了主人公对朝廷的怨恨、对父母的悲痛思念以及逃亡途中的疲惫与恐惧。

逐句注释

  • “大金主上,怨着大金主上,信谗言佞语,杀害我忠良”:
    • 字词:“谗言佞语”,指说坏话、用花言巧语诬陷他人;“忠良”,忠诚善良的人,这里指主人公所在的忠孝军将士。
    • 句意:埋怨大金的君主,听信那些诬陷他人的坏话,杀害了我们这些忠诚善良的人。
  • “把俺忠孝军都杀尽,教俺一身逃难,离了家乡”:
    • 字词:“俺”,我;“忠孝军”,应是一支军队名称;“一身”,独自一人。
    • 句意:把我们忠孝军的人都杀光了,让我一个人逃亡,离开了家乡。
  • “朝廷忙传圣旨,差使命前往他方”:
    • 字词:“朝廷”,指大金的统治机构;“使命”,指奉命办事的人。
    • 句意:朝廷急忙传达圣旨,派遣使者到其他地方。
  • “把兴福图形画影,将文榜遍地里开张”:
    • 字词:“兴福”,应是主人公的名字;“图形画影”,描绘人的形貌;“文榜”,通缉告示;“遍地里开张”,到处张贴。
    • 句意:把我兴福的画像画出来,将通缉我的告示到处张贴。
  • “拿住的请功受赏,但人家不许窝藏”:
    • 字词:“请功受赏”,请求功劳并获得奖赏;“但”,凡是;“窝藏”,隐藏、庇护。
    • 句意:抓住我的人可以请求功劳获得奖赏,凡是百姓人家不许隐藏我。
  • “却教俺走一步一步回头望。痛杀淹爹和娘”:
    • 字词:“痛杀淹”,非常悲痛,“淹”在这里无实义,可能是语气助词。
    • 句意:这让我走一步就回头望一次,心里非常悲痛我的爹娘。
  • “走得俺筋舒力乏,唬得俺魄散魂扬”:
    • 字词:“筋舒力乏”,形容极度疲惫,身体的筋都松弛了,力气也耗尽了;“魄散魂扬”,形容极度恐惧。
    • 句意:走得我身体极度疲惫,吓得我魂魄都要消散了。

现代译文

埋怨大金的君主啊,他听信那些谗言,杀害了我们这些忠诚善良的人。
把我们忠孝军的将士都杀光了,逼得我独自一人逃离家乡去逃难。
朝廷急忙传下圣旨,派遣使者到各地。
把我的画像画出来,到处张贴通缉我的告示。
抓住我的人可以请功领赏,百姓人家不许藏匿我。
这让我每走一步都忍不住回头张望,心里悲痛我的爹娘。
走得我浑身无力、筋疲力尽,吓得我魂飞魄散。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏。该剧以战乱为背景,反映了社会动荡时期人们的生活遭遇。这首《混江龙》曲词中的主人公可能是在大金朝廷的政治斗争或军事动荡中,因君主听信谗言,导致忠孝军被灭,从而被迫逃亡。当时社会政治黑暗,忠良受冤,百姓生活困苦,此曲从一个侧面反映了那个时代的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:曲中多处直接表达主人公的情感,如“怨着大金主上”直接抒发对君主的怨恨;“痛杀淹爹和娘”直接倾诉对父母的悲痛思念,情感表达直白强烈。
    • 细节描写:“走一步一步回头望”通过细节刻画,生动地展现出主人公对家乡和亲人的不舍以及逃亡时内心的痛苦与无奈;“走得俺筋舒力乏,唬得俺魄散魂扬”则细致地描绘出主人公逃亡途中的疲惫和恐惧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合戏曲面向大众的艺术需求。如“俺”“教”等口语词汇的使用,使曲词更贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 结构特点:先交代事件起因,即大金主杀害忠良导致主人公逃亡;接着描述朝廷的通缉举措;最后着重刻画主人公逃亡时的心理和身体状态,层次分明,条理清晰,使读者能清晰地感受到主人公的悲惨遭遇。