诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(末)圣旨非比寻俗,寻俗。
明立官赏条局,条局。
反叛朝廷非小可,市曹中影画形图。

简要说明

这段曲词出自施惠《幽闺记》,以官员之口传达圣旨,强调圣旨非同一般,明确了朝廷的官赏条例,同时指出反叛朝廷罪行严重,已将反叛者画像张贴于市曹,展现出朝廷对反叛行为的重视与惩戒态度。

逐句注释

  • “圣旨非比寻俗,寻俗”:
    • 字词:“寻俗”,寻常、普通。这里重复“寻俗”起到强调作用。
    • 句意:圣旨和普通的旨意不同,不是平常的指令。
  • “明立官赏条局,条局”:
    • 字词:“条局”,条例、规章。重复“条局”同样是为了强调。
    • 句意:明确地设立了官员赏赐的条例规章。
  • “反叛朝廷非小可,市曹中影画形图”:
    • 字词:“非小可”,意为事情重大、严重;“市曹”,指热闹的街市,古代常在此处决犯人或张贴告示;“影画形图”,即画像。
    • 句意:反叛朝廷是非常严重的事情,已经把反叛者的画像张贴在热闹的街市中(以便民众辨认和缉拿)。

现代译文

圣旨可不是普通的旨意啊,
它明确立下了官员赏赐的条例规章。
反叛朝廷可不是小事,
已经把反叛者的画像张贴在热闹的街市上。

创作背景

《幽闺记》创作于元末明初,当时社会动荡不安,各地时有反叛朝廷的事件发生。作者施惠通过戏曲的形式反映社会现实,这段曲词可能是剧情中朝廷为了镇压反叛、维护统治秩序而发布圣旨的情节体现。它借助戏曲舞台,展现了朝廷在面对反叛时采取的措施和强硬态度,同时也从侧面反映了当时社会的不稳定和朝廷的统治危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“寻俗”“条局”的重复使用,增强了语气,突出了圣旨的特殊性和官赏条例的重要性,让听众更能感受到朝廷的严肃态度。
    • 对比衬托:将“反叛朝廷”这一严重罪行与“市曹中影画形图”的具体措施相结合,通过强烈的对比,衬托出朝廷对反叛行为的零容忍和坚决打击的决心。
  • 语言特色:语言简洁直白,符合戏曲面向大众的特点,容易让观众理解剧情内容。使用当时的通俗语言,具有浓郁的时代气息和生活感,使戏曲更贴近观众的生活。
  • 情境营造:通过这段曲词,营造出一种紧张、严肃的氛围,让观众感受到朝廷对反叛行为的重视和社会的动荡不安。同时,也为剧情的发展奠定了基础,引发观众对后续情节的期待,推动故事的进一步展开。