诗无敌

红衲袄

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(小生扮陀满兴福上)将门庭,非小轻。
掌貔貅,百万兵。
威权勇猛千般计,势显英雄一派征。
官宦族,名誉称,声闻彻帝京。
好笑番魔也,怎当俺三千忠孝军。

简要说明

此曲以小生扮陀满兴福的视角展开,展现了他出身将门的不凡背景,强调其掌握百万雄兵、拥有威权勇猛之态,突出其家族的官宦身份与显赫名声,最后表达出对番魔的不屑,体现出其自信与豪迈的情感。

逐句注释

  • “将门庭,非小轻”:
    • 字词:“将门庭”,指出身于将军世家;“非小轻”,不是普通、轻微的人家。
    • 句意:我出身于将军世家,不是普通人家。
  • “掌貔貅,百万兵”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,这里代指勇猛的士兵。
    • 句意:我掌管着百万勇猛的士兵。
  • “威权勇猛千般计,势显英雄一派征”:
    • 字词:“千般计”,形容计谋众多;“一派征”,一派征战的气势。
    • 句意:我既有威权又勇猛,有无数的计谋,尽显英雄征战的气势。
  • “官宦族,名誉称,声闻彻帝京”:
    • 字词:“官宦族”,官宦人家;“声闻彻帝京”,名声传到了京城。
    • 句意:我家是官宦人家,享有很好的名誉,名声传遍了京城。
  • “好笑番魔也,怎当俺三千忠孝军”:
    • 字词:“番魔”,对少数民族敌人的蔑称;“忠孝军”,指忠诚且有孝道精神的军队。
    • 句意:好笑那些番邦的敌人,怎么能抵挡得住我这三千忠孝军。

现代译文

我出身将军世家,可不是普通人家。
掌管着百万勇猛的士兵。
我威权勇猛且计谋众多,尽显英雄征战的气势。
我家是官宦人家,名誉远扬,名声传遍了京城。
好笑那些番邦的敌人,怎么能抵挡得住我这三千忠孝军。

创作背景

施惠生活在元末明初,《幽闺记》是其代表作。此曲中角色陀满兴福是将门之后,作品反映了当时的社会背景下,人们对将门英雄的尊崇以及对抵御外敌的期待。戏曲往往结合当时的社会现实与民众心理进行创作,通过这样的角色塑造来展现人们对于英雄的想象和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“掌貔貅,百万兵”运用夸张的手法,突出陀满兴福所掌握兵力之多,展现其强大的军事力量和地位。
    • 对比:“好笑番魔也,怎当俺三千忠孝军”将番魔与三千忠孝军进行对比,突出忠孝军的强大和番魔的不堪一击,表现出陀满兴福的自信与豪迈。
  • 语言特色:语言简洁明快,具有很强的节奏感,符合戏曲唱词的特点,能够更好地在舞台上演唱和表达情感。用词直白有力,如“威权勇猛”“好笑”等词汇,生动地塑造出陀满兴福的形象。
  • 人物塑造:通过对陀满兴福出身、兵力、能力、名声等方面的描述,全方位地塑造了一个出身将门、威权勇猛、声名远扬且自信豪迈的英雄形象,使观众能够迅速对角色有一个清晰的认知。