这首诗围绕诗人养的鸣鸡展开,通过描写鸣鸡报晓,表达了诗人对鸣鸡守信报时的感激与愧疚之情,也从侧面反映出诗人虽居住偏远却心系朝廷的心境。
僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如一因成短咏
唳鹤啼乌隔斗城,喈喈辛苦报朝缨。
僦庐不识端门漏,长愧东窗第一声。
僦庐不识端门漏,长愧东窗第一声。
简要说明
逐句注释
- “唳鹤啼乌隔斗城,喈喈辛苦报朝缨”:
- 字词:“唳鹤啼乌”,鹤的鸣叫和乌鸦的啼叫;“斗城”,指京城,汉长安故城,南像南斗星,北像北斗星,故号斗城,这里泛指都城;“喈喈”,鸡叫的声音;“朝缨”,指朝廷官员的冠带,代指朝廷官员。
- 句意:鹤鸣乌啼的声音被都城阻隔,只有我养的鸡在辛苦地以喈喈的叫声为我这些朝廷官员报晓。
- “僦庐不识端门漏,长愧东窗第一声”:
- 字词:“僦庐”,租来的房子,这里指诗人居住的地方;“端门”,宫殿的正南门,这里指代宫廷;“漏”,古代计时的漏壶;“东窗第一声”,指鸡在东窗下的第一声啼叫。
- 句意:我居住在偏远的租屋,听不到宫廷里漏壶计时的声音,长久以来都愧对鸡在东窗下的第一声报晓。
现代译文
鹤的鸣叫和乌鸦的啼叫被都城阻隔,
只有我养的鸡在辛苦地为我这些官员报晓。
我住在偏远的租屋,听不到宫廷的计时声,
长久以来都对东窗下鸡的第一声啼叫心怀愧疚。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他曾官至宰相。此诗创作背景可能是他在任职期间,因租住在偏远之地,无法依靠宫廷的计时方式知晓时间,于是养了鸣鸡作为入朝谒见的报时之鸟。经过长时间的相处,鸣鸡非常驯服,报时准确,诗人有感于此而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比手法,将“唳鹤啼乌”与“喈喈鸡鸣”对比,突出了鸣鸡的独特作用;“僦庐”的偏远与宫廷“端门”的距离对比,强化了诗人因听不到宫廷计时声而依赖鸣鸡的情境。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达了深刻的情感。如“喈喈辛苦”“长愧”等表述,直接抒发了诗人对鸣鸡的感激与愧疚之情。
- 意境营造:营造出一种静谧又略带愧疚的意境。在都城的背景下,诗人居住在偏远租屋,只有鸣鸡的啼声相伴,体现出一种远离宫廷喧嚣却又心系朝廷的孤寂感,而“长愧”则进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。