雨夜达旦为蛙所聒

· 宋庠

万数鸣蛙暑雨天,此声何必问憎怜。
周公忍事肠三斗,寄怒犹烧牡菊烟。

简要说明

这首诗围绕雨夜青蛙聒噪之声展开,诗人表达了对于蛙声不必在意憎怜的态度,还借用周公的典故,进一步强调了面对恼人之事应有的忍耐。整体传达出一种豁达、超脱的处世心态。

逐句注释

  • “万数鸣蛙暑雨天”:
    • 字词:“万数”,形容青蛙数量众多;“暑雨天”,点明时间是夏天的雨天。
    • 句意:在夏天的雨天里,无数只青蛙在鸣叫。
  • “此声何必问憎怜”:
    • 字词:“憎怜”,憎恶和喜爱。
    • 句意:对于这青蛙的叫声,何必去计较是讨厌还是喜欢呢。
  • “周公忍事肠三斗”:
    • 字词:“周公”,周文王第四子,西周初期政治家;“忍事”,忍耐事情;“肠三斗”,形容人有极大的忍耐性。
    • 典故:这里运用周公的典故,体现周公有很强的忍耐力。
    • 句意:周公有极大的忍耐性,能容忍很多事情。
  • “寄怒犹烧牡菊烟”:
    • 字词:“寄怒”,寄托愤怒;“牡菊烟”,用牡菊燃烧产生的烟。传说周公曾用牡菊烟来驱赶讨厌的蛙声。
    • 典故:源于周公驱蛙的传说。
    • 句意:即便像周公这样有极大忍耐力的人,在无法忍受蛙声时,也曾燃起牡菊烟来驱赶,寄托自己的愤怒。

现代译文

在夏天的雨夜里,无数只青蛙呱呱鸣叫。
对于这蛙声,何必去计较是讨厌还是喜欢。
周公有着极大的忍耐力,能容忍很多事情。
可即便如此,他在难以忍受蛙声时,也曾燃起牡菊烟来驱赶,寄托自己的愤怒。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗创作于一个暑雨之夜,诗人被蛙声吵扰整夜。在这样的情境下,诗人结合自身感受,联想到周公驱蛙的典故,从而创作了此诗,表达自己面对生活中烦扰之事的思考和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用周公的典故,借周公驱蛙之事,进一步强调了蛙声的恼人,同时也通过周公的忍耐来映衬自己面对蛙声的豁达心态,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 以小见大:从雨夜蛙声这样的小事入手,引发对于处世态度的思考,体现出诗人对生活的深刻感悟,以小场景反映大道理。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,使读者能够轻易理解诗中的内涵。
  • 意境营造:通过描绘雨夜蛙声的场景,营造出一种喧闹、嘈杂的氛围,与诗人豁达超脱的心境形成对比,突出了诗人内心的平静和对生活的达观态度。诗中既有现实场景的描写,又有典故的运用,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富和深远。