潜溪晚归二首 其二

· 宋庠

刹刹寻僧驻盖频,已闻归骑趣城𬮱。
岩云不散溪泉咽,野色幽声共怨人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在潜溪寻访僧人后傍晚归城途中的所见所感,通过对岩云、溪泉、野色等景象的描写,营造出一种幽怨的氛围,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “刹刹寻僧驻盖频”:
    • 字词:“刹刹”,每一处寺庙;“驻盖”,停车,“盖”指车盖;“频”,频繁。
    • 句意:诗人频繁地在每一处寺庙停车寻访僧人。
  • “已闻归骑趣城𬮱”:
    • 字词:“归骑”,指回去的坐骑,即诗人返程的马;“趣”,通“趋”,趋向、前往;“城𬮱”,城门。
    • 句意:已经听到催促回城的声音,要骑着马前往城门了。
  • “岩云不散溪泉咽”:
    • 字词:“岩云”,山间的云;“咽”,形容溪水流动的声音如同哽咽。
    • 句意:山间的云久久不散,溪泉的流水声像是在哽咽。
  • “野色幽声共怨人”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“幽声”,幽静的声音,这里指溪泉声等。
    • 句意:野外的景色和幽静的声音仿佛都在一同埋怨着人。

现代译文

我频繁地在各个寺庙停车寻访僧人,
此时已听到催促回城的声音,要骑马奔向城门。
山间的云聚而不散,溪泉的流水声好似在哽咽,
野外的景色和幽静的声音仿佛都在一同埋怨着我。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在政治上有一定的地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在闲暇之时到潜溪游玩,在寻访僧人后傍晚准备回城时所作。或许他在这一过程中有所感触,结合当时的心境写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己内心的怨情赋予了“岩云”“溪泉”“野色”“幽声”等自然景物,使这些景物都带上了人的情感色彩,生动地表现出诗人内心的惆怅与感慨。
    • 听觉与视觉结合:“岩云不散”是视觉描写,描绘出山间云的状态;“溪泉咽”是听觉描写,写出溪水流动的声音,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“咽”字用得极为精妙,将溪泉流动的声音拟人化,生动地传达出一种幽咽、哀怨的情感;“怨”字则直接点明了景中所蕴含的情感。
  • 意境营造:通过对傍晚潜溪景色的描写,营造出一种幽冷、哀怨的意境。诗的前两句叙事,为后面写景抒情做铺垫;后两句写景抒情,情景交融,使整首诗充满了一种淡淡的愁绪和幽怨之情。