暮归舟中

· 宋庠

一水萦纡荡夕霏,樵风上下燕参差。
斜阳无限沧洲景,可惜山阴兴尽归。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚归舟途中所见的景色,展现了夕阳下水上的优美风光,同时借用典故表达了对眼前美景未及尽情欣赏的惋惜之情。

逐句注释

  • “一水萦纡荡夕霏”:
    • 字词:“萦纡”,曲折回旋;“夕霏”,傍晚的云雾。
    • 句意:一条水流曲折回旋,荡起傍晚的云雾。
  • “樵风上下燕参差”:
    • 字词:“樵风”,顺风、好风;“参差”,不齐的样子。
    • 句意:顺风在水上吹拂,燕子上下飞舞,参差不齐。
  • “斜阳无限沧洲景”:
    • 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:夕阳下有着无限美好的滨水景色。
  • “可惜山阴兴尽归”:
    • 字词:“山阴兴尽”,出自东晋王徽之雪夜访戴逵的典故,王徽之在雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门口却不进去就返回,别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:可惜像王徽之那样乘兴而来,兴尽而归,未能尽情欣赏这美景。

现代译文

一条曲折的水流,荡起傍晚的云雾,
顺风在水上吹拂,燕子上下参差不齐地飞舞。
夕阳下有着无限美好的滨水景色,
可惜我像王徽之一样兴尽而归,未能好好欣赏。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,是当时著名的文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人傍晚乘船归来时所作。可能是诗人在一天的外出活动后,乘船返回途中被眼前的景色所触动,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了水流、云雾、顺风、燕子等自然景象,为后两句抒情做铺垫,通过对美好景色的描写,引出诗人对未能尽情欣赏美景的惋惜之情。
    • 用典:最后一句运用“山阴兴尽”的典故,含蓄地表达了诗人的心境,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“一水萦纡”“樵风上下”等描写,生动地展现了自然景色的动态美。
  • 意境营造:通过对傍晚归舟途中景色的描绘,营造出一种宁静、优美而略带遗憾的意境。夕阳下的水上风光,本是令人陶醉的,但诗人却因“兴尽而归”而感到可惜,使这种意境更添了一丝惆怅。