新岁雪霁到西湖作三首 其二

· 宋庠

水华烟态压回汀,客至无情亦有情。
芳草不须缘短梦,一番新绿满塘生。

简要说明

这首诗描绘了西湖在新年雪后初晴时的景色,展现了湖水、烟雾环绕汀洲的优美之态。诗人表达了即使是无情之人来到此地也会被美景感染生出情意,同时借芳草新生,传达出对生机与希望的赞美之情。

逐句注释

  • “水华烟态压回汀”:
    • 字词:“水华”,指水面泛起的光泽;“烟态”,烟雾的形态;“压”,笼罩之意;“回汀”,曲折的沙洲。
    • 句意:水面的光泽和烟雾的形态笼罩着曲折的沙洲。
  • “客至无情亦有情”:
    • 字词:“客”,指诗人自己或来到西湖的游人。
    • 句意:即使是原本没有情感的人来到这里,也会被这景色感染而生出情意。
  • “芳草不须缘短梦”:
    • 字词:“芳草”,指代新生的绿草;“缘”,因为;“短梦”,短暂的梦境。
    • 句意:芳草不必因为短暂的梦境而存在。
  • “一番新绿满塘生”:
    • 字词:“一番”,一片、一层;“新绿”,新生的绿色植物;“满塘”,整个池塘。
    • 句意:一片新生的绿色布满了整个池塘。

现代译文

新年雪后初晴,水面波光与缭绕烟雾笼罩着曲折的沙洲,
哪怕是原本无情的人来到这里,也会被美景触动生出情意。
新生的芳草啊,不必因短暂的梦境而存在,
看那满池塘已生出一片崭新的绿意。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,文人雅士多有游览名胜、吟诗作画的风尚。这首诗创作于新年雪后,诗人来到西湖,被西湖此时的美景所吸引,触景生情,于是写下此诗以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘西湖雪后初晴的景色,“水华烟态压回汀”展现出一幅优美的画面,后一句“客至无情亦有情”则将诗人被景色感染的情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到景色的感染力。
    • 托物言志:后两句以“芳草”为意象,“芳草不须缘短梦,一番新绿满塘生”,借芳草的新生表达了对生机与希望的赞美,诗人或许借此传达出在新的一年里对生活的美好期许。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“水华烟态”“一番新绿”等词汇,生动形象地描绘出西湖景色的特点,没有过多的修饰却能让读者感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、生机勃勃的意境。雪后的西湖,水面波光粼粼,烟雾缭绕,芳草新生,满塘翠绿,给人以充满希望和活力的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到新年伊始的美好气息。