次韵和吴侍郎东城泛舟

· 宋庠

放溜轻舠掠晚沙,时时波底碎秋霞。
清阴十里堪乘兴,疑到江东安道家。

简要说明

这首诗描绘了诗人与吴侍郎在东城泛舟的情景,展现了傍晚时分泛舟江上的美妙景色,如波光粼粼、秋霞破碎之景,以及十里清幽的阴凉之境,最后以疑似到达东晋名画家顾恺之的家乡作结,表达了诗人泛舟时愉悦、陶醉的心情。

逐句注释

  • “放溜轻舠掠晚沙”:
    • 字词:“放溜”,指让船顺流而下;“轻舠”,轻便的小船;“晚沙”,傍晚时分的沙滩。
    • 句意:让轻便的小船顺流而下,掠过傍晚的沙滩。
  • “时时波底碎秋霞”:
    • 字词:“碎”,这里是指秋霞的倒影在波光中破碎、晃动。
    • 句意:时不时地可以看到波浪下面破碎晃动的秋霞倒影。
  • “清阴十里堪乘兴”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树阴;“堪”,可以,能够;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:十里清凉的树阴很适合让人趁着兴致游玩。
  • “疑到江东安道家”:
    • 字词:“江东”,长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东;“安道”,指东晋名画家顾恺之,字长康,小字虎头,晋陵无锡(今属江苏)人,小字安道;“家”,家乡。
    • 句意:仿佛让人怀疑来到了江东顾恺之的家乡。

现代译文

让轻便的小船顺流而下,掠过傍晚的沙滩,
时不时能看到波浪下面破碎晃动的秋霞倒影。
十里清凉的树阴很适合让人趁着兴致游玩,
恍惚间好像来到了江东顾恺之的家乡。

创作背景

此诗创作于宋代,作者宋庠与吴侍郎一同在东城泛舟。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在一个秋天的傍晚,二人乘舟游玩,宋庠应和吴侍郎,写下了这首诗,记录下当时泛舟的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:“时时波底碎秋霞”一句,通过描写秋霞在波底破碎晃动的景象,从视觉角度生动地展现出水面波光粼粼、光影变幻的动态美,给人以鲜明的画面感。
    • 虚实结合:诗的前三句是实写,描绘了泛舟时眼前的真实景色,如放船、波底秋霞、十里清阴等;最后一句“疑到江东安道家”为虚写,是诗人由眼前景色引发的联想,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“掠”字生动地写出了小船顺流而下时轻快的状态;“碎”字将秋霞在水中的倒影描绘得灵动鲜活,富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。傍晚时分,小船顺流,波光与秋霞相映,十里清阴相伴,仿佛将读者带入了一个宁静而美妙的世界,最后一句的联想更是为这个世界增添了一份文化的底蕴和浪漫的气息,让人体会到诗人泛舟时惬意陶醉的心境。