诗无敌

侥侥令

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(净)半空横剑戟,四面列旌旗,战鼓如雷轰天地。
你却唱太平歌,念孔圣书。

简要说明

这段曲词通过描绘战场上激烈的战斗场景,如“半空横剑戟,四面列旌旗,战鼓如雷轰天地”,与“唱太平歌,念孔圣书”的和平文化氛围形成鲜明对比,展现出紧张的战争局势与和平安宁追求之间的冲突,体现了特定情境下的矛盾感。

逐句注释

  • “半空横剑戟,四面列旌旗”:
    • 字词:“剑戟”,古代的兵器;“旌旗”,旗帜的通称。
    • 句意:在半空中横着各种剑戟,四周都排列着旗帜。
  • “战鼓如雷轰天地”:
    • 字词:“轰”,形容声音大。
    • 句意:战鼓敲响的声音如同雷声一般,震动着天地。
  • “你却唱太平歌,念孔圣书”:
    • 字词:“太平歌”,表达太平景象、美好生活的歌曲;“孔圣书”,指儒家经典,孔子的学说相关书籍。
    • 句意:你却在这里唱着太平的歌曲,念着孔子的经典书籍。

现代译文

半空中横七竖八地都是剑戟,
四周到处排列着飘扬的旗帜。
战鼓敲响,声音如雷,震动天地。
可你却还在这里唱着太平之歌,念着孔子的经典书籍。

创作背景

《幽闺记》是元代施惠所著的一部南戏。元朝时期,社会处于动荡变革之中,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。戏曲在当时是一种重要的艺术表现形式,能够反映社会现实和人们的生活状态。这段曲词可能是在剧情中营造紧张的战争氛围,通过角色的话语,展现出战争与和平文化之间的碰撞,反映出在战乱年代人们对和平的向往和对传统文化的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将战场上剑戟、旌旗、战鼓轰鸣的激烈战斗场景,与“唱太平歌,念孔圣书”的和平文化场景进行对比,突出了战争与和平的冲突,增强了戏剧冲突和表现力。
    • 夸张:“战鼓如雷轰天地”运用夸张的手法,突出了战鼓声音的巨大,生动地展现出战斗场面的激烈和紧张。
  • 语言特色:语言直白、简洁,以朴实的文字描绘出鲜明的画面,具有很强的画面感和感染力,符合戏曲通俗易懂、易于传播的特点。
  • 意境营造:通过对战争场景的描写,营造出一种紧张、动荡的氛围,而“唱太平歌,念孔圣书”则营造出和平、安宁的氛围,两种意境相互交织,使读者或观众更能深刻感受到战争给人们生活带来的冲击和影响。