这首诗描绘了乡村日暮时分的景象,通过听到的牛歌展现出乡村劳作后的欢乐氛围,同时也流露出对劳作之人辛苦的同情,表达了诗人对乡村生活的关注与思考。
夜闻牛歌
萧萧墟落暮云寒,坏曲薪歌浃野欢。
何处饭牛归路远,一声辛苦愬漫漫。
何处饭牛归路远,一声辛苦愬漫漫。
简要说明
逐句注释
- “萧萧墟落暮云寒”:
- 字词:“萧萧”,形容冷落、寂寞的样子;“墟落”,村落;“暮云”,傍晚的云。
- 句意:冷落的村落,在傍晚寒云的笼罩下显得更加寂寥。
- “坏曲薪歌浃野欢”:
- 字词:“坏曲”,指不成曲调;“薪歌”,砍柴人唱的歌,这里泛指乡村人唱的歌;“浃野”,满田野。
- 句意:不成曲调的歌声在田野间回荡,充满了欢乐的气氛。
- “何处饭牛归路远”:
- 字词:“饭牛”,喂牛,这里指放牛;“归路”,回家的路。
- 句意:不知从何处传来放牛归来之人的声音,他们回家的路似乎很遥远。
- “一声辛苦愬漫漫”:
- 字词:“愬”,诉说;“漫漫”,形容时间长久或距离远。
- 句意:一声“辛苦”,诉说着漫长劳作的不易。
现代译文
冷落的村落被傍晚的寒云笼罩,
不成曲调的歌声让田野都充满欢乐。
不知哪里放牛的人回家路途遥远,
一声“辛苦”诉说着无尽的疲惫。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,虽然主要活跃于官场,但也不乏对民间生活的观察与感受。这首诗创作时间不详,推测是他在某一次乡村游历或者听闻乡村生活情景后有感而发,通过描绘乡村日暮时的牛歌场景,展现乡村劳作人民的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开篇“萧萧墟落暮云寒”描绘出一幅冷落、寂寥的乡村暮景,为全诗奠定了略带伤感的基调,也衬托出后面劳作之人虽有欢乐但也饱含辛苦的复杂情感。
- 虚实结合:诗中既有“萧萧墟落暮云寒”“坏曲薪歌浃野欢”等眼前所见所闻的实景描写,也有“何处饭牛归路远,一声辛苦愬漫漫”对放牛者辛苦经历和内心感受的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地勾勒出乡村生活的画面,如“坏曲”“辛苦”等词语,直白地展现出乡村生活的真实状态。
- 意境营造:通过对乡村暮景、歌声以及放牛者声音的描写,营造出一种既充满生活气息又略带沧桑的意境。在欢乐的歌声背后,隐藏着劳作的辛苦,让读者感受到乡村生活的复杂与不易。