天街马上遇雪

· 宋庠

章街十里瑞霙飞,有客蓬山寓直归。
双履未穿乘款段,比量东郭是轻肥。

简要说明

此诗描绘了诗人在天街(章街)骑马遇雪的情景,记录了自己在雪天从蓬山值宿归来的经历,通过与东郭顺子的对比,展现出一种自得的心境,情感基调较为闲适洒脱。

逐句注释

  • “章街十里瑞霙飞”:
    • 字词:“章街”,指天街,京城中的街道;“瑞霙”,吉祥的雪花。
    • 句意:京城十里长的街道上,吉祥的雪花纷纷扬扬地飘落。
  • “有客蓬山寓直归”:
    • 字词:“有客”,诗人自指;“蓬山”,原指蓬莱山,这里借指秘书省;“寓直”,在官署值宿。
    • 句意:有一位客人(即诗人自己)在秘书省值宿后归来。
  • “双履未穿乘款段”:
    • 字词:“双履”,两只鞋子;“款段”,原指马行迟缓的样子,这里指步伐缓慢的马。
    • 句意:穿着完好的鞋子,骑着步伐缓慢的马。
  • “比量东郭是轻肥”:
    • 字词:“比量”,比较;“东郭”,指东郭顺子,《庄子·达生》中记载他贫困却安于生活;“轻肥”,轻裘肥马,指富贵奢华的生活。
    • 句意:与东郭顺子相比,自己的生活也算是轻裘肥马般的富贵了。

现代译文

京城十里长街上吉祥的雪花纷飞,
我从秘书省值宿后骑马归来。
脚穿完好的鞋子骑着慢马前行,
和东郭顺子相比我也算富贵了。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是他在秘书省值宿后,在雪天骑马回家的途中所作。当时他生活条件相对优越,在雪天的经历触发了他与东郭顺子对比的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东郭”这一典故,通过与东郭顺子的对比,含蓄地表达了诗人对自己生活的一种满足和自我宽慰的心态,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:将自己“乘款段”的出行方式与想象中东郭顺子的贫困生活进行对比,突出了自己相对优渥的生活状态。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地叙述了自己在雪天的经历和感受,没有过多的修饰,但却能生动地展现出当时的情景。
  • 意境营造:通过描绘雪天街道上雪花纷飞的景象,以及诗人骑马归来的画面,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,借助典故的运用,使诗歌在现实场景的基础上增添了一层哲理的韵味。