今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成短章

· 宋庠

不肯归休本俗才,痴儿了事太悠哉。
劝君抽取文符手,且就凉轩鬭茗来。

简要说明

这首诗主要围绕公务与休闲展开,诗人以幽默诙谐的口吻劝诫友人不要一味忙于繁琐的公务,应暂时放下手中事务,到凉爽的轩中品茶消遣,表达了对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “不肯归休本俗才”:
    • 字词:“归休”,指辞官退休,这里可理解为停下手中事务休息;“俗才”,指平庸、世俗之人。
    • 句意:一直不肯停下来休息,原本就是世俗平庸之人。
  • “痴儿了事太悠哉”:
    • 字词:“痴儿”,原本指不慧之子,这里是调侃友人;“了事”,处理事情。
    • 句意:像个傻孩子一样处理公务,看起来还挺悠闲自在。
  • “劝君抽取文符手”:
    • 字词:“文符”,公文、文书;“抽取”,抽出、放下。
    • 句意:劝你放下处理公文的手。
  • “且就凉轩鬭茗来”:
    • 字词:“凉轩”,凉爽的轩室;“斗茗”,品茶、斗茶。
    • 句意:暂且到凉爽的轩中一起品茶吧。

现代译文

你一直不肯停下休息,本就是个世俗庸人。
像个傻孩子一样处理公务,还一副悠闲自在的模样。
劝你放下手中的公文,
到凉爽的轩中与我一起品茶消遣吧。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,但官僚机构庞大,官员们日常事务繁杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人在处理公务之余,诗人看到友人忙于公文,有感而发写下此诗,劝友人暂且放下工作,享受片刻悠闲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中运用“俗才”“痴儿”等词汇调侃友人,语言轻松诙谐,拉近了与友人的距离,使劝诫之意更易被接受。
    • 对比:将友人忙于公务的状态与到凉轩斗茗的闲适生活形成对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对友人一味埋头工作的委婉劝诫。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化色彩浓厚,如“不肯归休”“太悠哉”等表述,使诗歌充满生活气息,富有感染力。
  • 意境营造:通过劝友人放下公务到凉轩斗茗的描述,营造出一种轻松、惬意的氛围,让人感受到远离公务纷扰后的闲适与自在,同时也流露出诗人对这种生活状态的追求。