江儿水

此曲围绕臣子之道和君主决策展开讨论，强调臣子应卑顺，同时探讨了君主在面对困境时的不同选择。提及太王迁国和尧舜治君等典故，对比了拘守常法与迁国图存两种策略，表达了认为迁国图存更为明智的观点。

• “臣道当卑顺，秋毫敢犯之”：
  • 字词：“卑顺”，谦卑恭顺；“秋毫”，秋天鸟兽新生的细毛，比喻极细微的事物；“犯”，冒犯。
  • 句意：做臣子的应当谦卑恭顺，怎么敢有丝毫的冒犯呢。
• “你道能如太王则迁之，不能则谨守常法”：
  • 字词：“太王”，指周太王古公亶父，因戎狄威逼，率领族人自豳迁到岐山下的周原；“迁”，迁移；“谨守”，谨慎地遵守。
  • 句意：你说如果能像太王那样就选择迁移，不能的话就谨慎地遵守常规的法令。
• “这是不能尧舜其君罪”：
  • 字词：“尧舜其君”，以尧舜的标准辅佐君主，使君主成为像尧舜那样的贤君；“罪”，过错。
  • 句意：这是不能以尧舜的标准辅佐君主而犯下的过错。
• “那百姓每呵，见说仁君迁都避，纷纷从者如归市”：
  • 字词：“每”，们；“仁君”，仁德的君主；“归市”，前往集市，形容人多。
  • 句意：那些百姓们啊，听说仁德的君主为了躲避灾祸而迁都，纷纷跟随，就像去集市一样踊跃。
• “你道效死而民勿去，这等拘守之言，怎及得迁国图存之计”：
  • 字词：“效死”，以死报效；“拘守”，拘泥地坚守；“迁国图存”，迁移国都以保存国家。
  • 句意：你说要以死报效而让百姓不离开，这种拘泥坚守的言论，怎么比得上迁移国都以保存国家的计策呢？

做臣子的应当谦卑恭顺，
怎敢有丝毫的冒犯之举？
你说若能像太王就迁移，
不能就谨慎遵守常规法令。
这是不能让君主成为尧舜的过错。
那些百姓们啊，
听说仁君迁都避难，
纷纷跟随如同赶集市。
你说要百姓效死不离开，
这种拘泥的言论，
怎比得上迁国图存的妙计？

施惠生活于元末明初，《幽闺记》为其代表作。这部作品以战乱为背景，描绘了诸多人物在动荡社会中的遭遇。此曲可能是在作品中涉及到国家面临困境、君主决策等情节时出现，反映了当时人们对于国家命运、君主治理策略等问题的思考，也与元末社会动荡不安、政权更迭频繁的大背景相关。

• 表现手法：
  • 用典：运用太王迁国和尧舜治君的典故，使论述更具说服力和历史厚重感。通过太王迁国的成功案例，支持迁国图存的观点；以尧舜的贤明来批评不能辅佐君主达到贤明的行为。
  • 对比：将“效死而民勿去”的拘守之言与“迁国图存之计”进行对比，突出了后者的明智和优势，增强了观点的鲜明性。
• 语言特色：语言较为通俗直白，符合戏曲面向大众的特点。使用口语化的词汇，如“百姓每”等，使表达更贴近生活，易于理解。
• 思想内涵：此曲蕴含着对国家治理和决策的思考，体现了在困境中灵活应变、谋求生存的观念。强调了君主应根据实际情况做出明智的决策，臣子也应正确辅佐君主，反映了一定的政治智慧和社会现实关怀。