读史二首 其一

· 宋庠

孝武威灵动百蛮,将军辛苦到阗颜。
儒生未必无长策,枉使匈奴害狄山。

简要说明

这首诗以汉武帝时期的历史为题材,通过对比将军征战与儒生献策,对汉武帝未能采纳儒生良策,致使狄山被害于匈奴一事进行了感慨,表达了对历史上人才策略未被合理运用的惋惜之情。

逐句注释

  • “孝武威灵动百蛮,将军辛苦到阗颜”:
    • 字词:“孝武”,指汉武帝刘彻;“百蛮”,泛指周边少数民族;“阗颜”,即阗颜山,在今蒙古国境内。
    • 句意:汉武帝的威严和神灵震动了周边的少数民族,将军们辛苦征战一直打到了阗颜山。
  • “儒生未必无长策,枉使匈奴害狄山”:
    • 字词:“儒生”,指有学问、懂谋略的文人;“长策”,良策;“狄山”,西汉时期的儒生,因主张与匈奴和亲,触怒汉武帝,被派往边塞防守,最终被匈奴杀害。
    • 句意:儒生不一定没有好的策略,可惜白白让匈奴杀害了狄山。

现代译文

汉武帝的威严震动了周边的少数民族,
将军们历经辛苦征战到了阗颜山。
儒生不一定没有好的谋略,
却白白地让匈奴杀害了狄山。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,在外交和军事上存在诸多难题。作者读史有感,借汉武帝时期的历史事件,影射出当时北宋朝廷在对待边患问题上可能存在的用人不当、策略失误等情况,抒发自己对国家命运的关切和思考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将汉武帝依靠将军武力征战与儒生可能存在的长策进行对比,突出了对朝廷未重视儒生策略的批判。同时,通过引用狄山被害这一历史典故,借古讽今,委婉地表达了对现实的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达出作者的观点和感慨,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
  • 意境营造:诗中虽然没有描绘具体的场景,但通过对历史事件的叙述和评价,营造出一种深沉的历史氛围,引发读者对历史和现实的思考,让人们感受到作者对国家命运的忧虑和对人才策略的关注。