冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼二首 其二

· 宋庠

两扶天御陟圆丘,璧月珠星拂彩旒。
谁识从官兴感夜,卧听寒柝宿扬州。

简要说明

这首诗描绘了皇帝冬至日在圜丘举行祭天盛典的宏大场景,而后笔锋一转,叙述自己身为从官在扬州夜不能寐,卧听寒柝的情景,抒发了一种孤寂、感慨的复杂情感。

逐句注释

  • “两扶天御陟圆丘”:
    • 字词:“两扶”,这里可能指两次陪同;“天御”,指皇帝;“陟”,登上;“圆丘”,古代祭天的圆形高坛。
    • 句意:两次陪同皇帝登上祭天的圜丘。
  • “璧月珠星拂彩旒”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样的月亮;“珠星”,如珍珠般的星星;“彩旒”,指皇帝礼服上的彩色飘带。
    • 句意:皎洁的月亮和闪烁的星星仿佛轻拂着皇帝礼服上的彩色飘带。
  • “谁识从官兴感夜”:
    • 字词:“从官”,随从官员,这里指诗人自己;“兴感”,产生感慨。
    • 句意:有谁能知道我这个随从官员在这夜里所产生的感慨呢。
  • “卧听寒柝宿扬州”:
    • 字词:“寒柝”,寒夜打更的声音;“宿”,住宿。
    • 句意:我躺在床上听着寒夜打更的声音,住宿在扬州。

现代译文

两次陪伴皇帝登上那祭天的圜丘,
明月如璧、星星似珠轻拂着礼服飘带。
有谁能知晓我这随从官员感慨万千的夜晚,
只能躺在床上听着寒夜打更声,留宿在扬州。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,冬至日皇帝在圜丘举行祭天盛典是重要的国家礼仪活动。诗人可能曾两次作为从官陪同皇帝参加此盛典。而这首诗创作时,诗人可能因事留宿扬州,在冬至夜难以入眠,回忆起盛典场景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘皇帝祭天的宏大场景,是虚写,展现出一种庄重、华丽的氛围;后两句叙述自己在扬州夜听寒柝的现实情景,是实写。虚实结合,将过去的盛典与当下的孤寂形成鲜明对比。
    • 对比:诗中用祭天盛典的热闹、隆重与诗人在扬州的孤寂冷清形成对比,突出了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“璧月珠星”“彩旒”等词汇的运用,营造出一种富丽堂皇的感觉,与所描绘的祭天盛典相契合;同时又不失质朴,“卧听寒柝”简洁地描绘出诗人孤寂的状态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、庄严的意境,展现出皇家祭祀的神圣与威严;后半部分则营造出一种清冷、孤寂的意境,诗人在寒夜中卧听更声,无人理解其感慨,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。